Psaumes 126

1 Cantique graduel. Quand l'Éternel ramenait les captifs de Sion, c'était pour nous comme un songe.

Hac ilahisi RAB sürgünleri Siyon'a geri getirince, Rüya gibi geldi bize.

2 Alors nos bouches se remplirent de cris de joie, et notre langue, de chants d'allégresse. On disait parmi les nations: « L'Éternel a fait de grandes choses pour eux. »

Ağzımız gülüşlerle, Dilimiz sevinç çığlıklarıyla doldu. “RAB onlar için büyük işler yaptı” Diye konuşuldu uluslar arasında.

3 Oui, l'Éternel a fait de grandes choses pour nous, c'est ce qui nous rend joyeux.

RAB bizim için büyük işler yaptı, Sevinç doldu içimiz.

4 Éternel, ramène nos captifs, comme des ruisseaux dans la terre du midi.

Ya RAB, eski gönencimize kavuştur bizi, Negev'de suya kavuşan vadiler gibi.

5 Ceux qui sèment avec larmes, moissonneront avec des cris de joie:

Gözyaşları içinde ekenler, Sevinç çığlıklarıyla biçecek;

6 le semeur s'avance en pleurant, portant la semence qu'il jette; il revient tout joyeux chargé de ses gerbes.

Ağlayarak tohum çuvalını taşıyıp dolaşan, Sevinç çığlıkları atarak demetlerle dönecek.