Psaumes 126

1 Cantique graduel. Quand l'Éternel ramenait les captifs de Sion, c'était pour nous comme un songe.

Wimbo wa kwenda juu. Bwana alipowarejeza mateka Sayuni, tulikuwa kama watu walioota ndoto.

2 Alors nos bouches se remplirent de cris de joie, et notre langue, de chants d'allégresse. On disait parmi les nations: « L'Éternel a fait de grandes choses pour eux. »

Vinywa vyetu vilijaa kicheko, ndimi zetu zilijaa nyimbo za shangwe. Ndipo iliposemwa miongoni mwa mataifa, “Bwana amewatendea mambo makuu.”

3 Oui, l'Éternel a fait de grandes choses pour nous, c'est ce qui nous rend joyeux.

Bwana ametutendea mambo makuu, nasi tumejaa furaha.

4 Éternel, ramène nos captifs, comme des ruisseaux dans la terre du midi.

Ee Bwana, turejeshee watu wetu waliotekwa, kama vijito katika Negebu.

5 Ceux qui sèment avec larmes, moissonneront avec des cris de joie:

Wapandao kwa machozi watavuna kwa nyimbo za shangwe.

6 le semeur s'avance en pleurant, portant la semence qu'il jette; il revient tout joyeux chargé de ses gerbes.

Yeye azichukuaye mbegu zake kwenda kupanda, huku akilia, atarudi kwa nyimbo za shangwe, akichukua miganda ya mavuno yake.