Psaumes 124

1 Cantique graduel. De David. Sans l'Éternel qui nous fut secourable, (ainsi doit parler Israël)

Cantique des montées. De David. Si Yahweh n’eût été pour nous, — qu’Israël le proclame, —

2 sans l'Éternel qui nous fut secourable, quand les hommes s'élevaient contre nous,

si Yahweh n’eût été pour nous, quand les hommes se sont élevés contre nous!...

3 ils nous auraient engloutis tout vivants, quand leur fureur s'enflammait contre nous;

Ils nous auraient dévorés tout vivants, quand leur colère s’est allumée contre nous;

4 alors les eaux nous auraient submergés, et aux torrents notre âme aurait succombé,

les eaux nous auraient engloutis, le torrent eût passé sur notre âme;

5 alors notre âme aurait succombé aux eaux bouillonnantes.

sur notre âme auraient passé les eaux impétueuses.

6 Béni soit l'Éternel, qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!

Béni soit Yahweh, qui ne nous a pas livrés à leurs dents!

7 Notre âme s'est échappée, comme l'oiseau du filet de l'oiseleur;

Notre âme, comme le passereau, s’est échappée du filet de l’oiseleur; le filet s’est rompu, et nous avons été délivrés.

8 le filet fut rompu, et nous nous échappâmes, Notre secours est dans le nom de l'Éternel, créateur des Cieux et de la terre.

Notre secours est dans le nom de Yahweh, qui a fait les cieux et la terre.