Psaumes 124

1 Cantique graduel. De David. Sans l'Éternel qui nous fut secourable, (ainsi doit parler Israël)

Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

2 sans l'Éternel qui nous fut secourable, quand les hommes s'élevaient contre nous,

Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

3 ils nous auraient engloutis tout vivants, quand leur fureur s'enflammait contre nous;

Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

4 alors les eaux nous auraient submergés, et aux torrents notre âme aurait succombé,

Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

5 alors notre âme aurait succombé aux eaux bouillonnantes.

Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

6 Béni soit l'Éternel, qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!

Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

7 Notre âme s'est échappée, comme l'oiseau du filet de l'oiseleur;

Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.

8 le filet fut rompu, et nous nous échappâmes, Notre secours est dans le nom de l'Éternel, créateur des Cieux et de la terre.

Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.