Psaumes 114

1 Lorsque Israël quitta l'Egypte, et la maison de Jacob un peuple au langage étrange,

Cuando Israel salió de Egipto, la casa de Jacob de un pueblo de lengua extranjera,

2 Juda devint son Sanctuaire, et Israël, sa Souveraineté.

Judá se convirtió en su santuario, Israel su dominio.

3 A sa vue la mer s'enfuit, et le Jourdain retourna en arrière,

El mar lo vio y huyó. El Jordán fue expulsado.

4 les montagnes bondirent comme des béliers, les collines, comme de jeunes agneaux.

Las montañas saltaron como carneros, las pequeñas colinas como corderos.

5 Qu'as-tu, ô mer, que tu t'enfuis, ô Jourdain, que tu retournes en arrière,

¿Qué fue, mar, que huyó? Tú, Jordan, ¿te volviste?

6 montagnes, que vous bondissez comme des béliers, vous, collines, comme de jeunes agneaux?

¿Montañas, que saltan como carneros? ¿Colinas pequeñas, como corderos?

7 A l'aspect du Seigneur, tremble, ô terre, à l'aspect du Dieu de Jacob,

Tiembla, tierra, ante la presencia del Señor, en la presencia del Dios de Jacob,

8 qui transforme la roche en un amas d'eaux, et le dur caillou en source jaillissante!

que convirtió la roca en un estanque de agua, el pedernal en un manantial de aguas.