Job 41:30
30 Son ventre est muni de têts acérés; on dirait que sur le limon où il couche, un traîneau à fouler a laissé son empreinte.
under
Strongs:
Lexicon:
תַּחַת
Hebrew:
תַּ֭חְתָּי/ו
Transliteration:
Tach.ta
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
underneath, below
Tyndale
Word:
תַּחַת
Transliteration:
ta.chat
Gloss:
underneath: under
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
under/below the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m 1a) the under part adv accus 1b) beneath prep 1c) under, beneath 1c1) at the foot of (idiom) 1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig) 1c3) of subjection or conquest 1d) what is under one, the place in which one stands 1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun) 1d2) in place of, instead of (in transferred sense) 1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj 1e) instead of, instead of that 1f) in return for that, because that in compounds 1g) in, under, into the place of (after verbs of motion) 1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath
Strongs > h8478
Word:
תַּחַת
Transliteration:
tachath
Pronounciation:
takh'-ath
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.; as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with.; from the same as h8430 (תּוֹחַ)
it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
תַּ֭חְתָּי/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word
Gloss:
him
Morphhology:
Suffix (Third Singular Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
וֹ
Transliteration:
o
Gloss:
him
Morphhology:
Hebrew him, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine singular
Definition:
Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular
[are] sharp points of
Strongs:
Lexicon:
חַדּוּד
Hebrew:
חַדּ֣וּדֵי
Transliteration:
cha.Du.dei
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
sharp
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
חַדּוּד
Transliteration:
chad.dud
Gloss:
point
Morphhology:
Hebrew Noun
Definition:
sharp, pointed, sharpened
Strongs
Word:
חַדּוּד
Transliteration:
chaddûwd
Pronounciation:
khad-dood'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adjective
Definition:
a point; sharp.; from h2300 (חָדַד)
potsherd[s]
Strongs:
Lexicon:
חֶ֫רֶשׂ
Hebrew:
חָ֑רֶשׂ
Transliteration:
Cha.res
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
earthenware
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
חֶ֫רֶשׂ
Transliteration:
che.re.s
Gloss:
earthenware
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
earthenware, clay pottery, shard, potsherd, earthen vessel
Strongs
Word:
חֶרֶשׂ
Transliteration:
cheres
Pronounciation:
kheh'-res
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
it spreads out
Strongs:
Lexicon:
רָפַד
Hebrew:
יִרְפַּ֖ד
Transliteration:
yir.Pad
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to spread
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
רָפַד
Transliteration:
ra.phad
Gloss:
to spread
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to spread 1a) (Qal) to spread 1b) (Piel) to spread out, support
Strongs
Word:
רָפַד
Transliteration:
râphad
Pronounciation:
raw-fad'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to spread (a bed); by implication, to refresh; comfort, make (a bed), spread.; a primitive root
a threshing sledge
Strongs:
Lexicon:
חָרוּץ
Hebrew:
חָר֣וּץ
Transliteration:
cha.Rutz
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
sharp
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
חָרוּץ
Transliteration:
cha.ruts
Gloss:
sharp
Morphhology:
Hebrew Adjective
Definition:
adj sharp-pointed, sharp, diligent
Strongs > h2742
Word:
חֲרוּץ
Transliteration:
chărûwts
Pronounciation:
khaw-roots'
Language:
Hebrew
Definition:
properly, incised or (active) incisive; hence (as noun masculine or feminine) a trench (as dug), gold (as mined), a threshing-sledge (having sharp teeth); (figuratively) determination; also eager; decision, diligent, (fine) gold, pointed things, sharp, threshing instrument, wall.; or חָרֻץ; passive participle of h2782 (חָרַץ)
on
Strongs:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עֲלֵי\־
Transliteration:
'a.lei-
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
upon
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
עַל
Transliteration:
al
Gloss:
upon
Morphhology:
Hebrew Preposition
Definition:
prep upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative)
Strongs > h5921
Word:
עַל
Transliteration:
ʻal
Pronounciation:
al
Language:
Hebrew
Definition:
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.; properly, the same as h5920 (עַל) used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עֲלֵי\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
mud
Strongs:
Lexicon:
טִיט
Hebrew:
טִֽיט\׃
Transliteration:
Tit
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
טִיט
Transliteration:
tit
Gloss:
mud
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
mud, clay, mire, damp dirt 1a) mud, mire 1b) clay (poetical) Aramaic equivalent: tin (טִין "common" h2917)
Strongs
Word:
טִיט
Transliteration:
ṭîyṭ
Pronounciation:
teet
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
mud or clay; figuratively, calamity; clay, dirt, mire.; from an unused root meaning apparently to be sticky (rather perb. a demonstrative); from h2894 (טוּא), through the idea of dirt to be swept away)
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
טִֽיט\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
