Jérémie 48:5

5 car sur la montée de Luchith les pleurs montent avec les pleurs, et sur la pente de Choronaïm on entend les cris angoissés de la détresse.

For the ascent of Luhith with weeping, Go up doth weeping, For in the descent of Horonaim Adversaries a cry of desolation have heard.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

for

Strongs:

h3588A

Strongs extended:

h3588, h3588A, h3588B, h3588C

Lexicon:

כִּי

Hebrew:

כִּ֚י

Transliteration:

ki

Usage:

4338 times in 39 books, 834 chapters, and 3778 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conditional Particle

Grammar:

an INDICATOR that condition or a consequence follows

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כִּי

Transliteration:

ki

Gloss:

for

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore

Strongs > h3588

Word:

כִּי

Transliteration:

kîy

Pronounciation:

kee

Language:

Hebrew

Morphhology:

Conjunction

Definition:

(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.; a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent

---

[the] ascent of

Strongs:

h4608

Lexicon:

מַעֲלֶה

Hebrew:

מַעֲלֵ֣ה

Transliteration:

ma.'a.Leh

Usage:

18 times in 10 books, 15 chapters, and 18 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

ascent

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מַעֲלֶה

Transliteration:

ma.a.leh

Gloss:

ascent

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

ascent, incline

Strongs

Word:

מַעֲלֶה

Transliteration:

maʻăleh

Pronounciation:

mah-al-eh'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

an elevation, i.e. (concretely) acclivity or platform; abstractly (the relation or state) a rise or (figuratively) priority; ascent, before, chiefest, cliff, that goeth up, going up, hill, mounting up, stairs.; from h5927 (עָלָה)

---

<the>

Strongs:

h9009

Lexicon:

ה

Hebrew:

הַ/לּוּחִ֔ית

Transliteration:

ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

the

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

[Tag=Q(K)] Qere 'spoken' corrections from margin and text pointing, with meaning variants: Ketiv 'written', Tyndale pointing

Variations:

Ketiv = ha./lu.chot (הַ/לֻּחוֹת) "<the>/ Luhoth" (h9009/h3872=HTd/Npl)

Other Spelling:

Leningrad = הַ/לֻּחִ֔ות

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

ha

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

---

Luhith

Strongs:

h3872

Lexicon:

לוּחִית

Hebrew:

הַ/לּוּחִ֔ית

Transliteration:

lu.chot

Usage:

2 times in 2 books, 2 chapters, and 2 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Proper Noun (Location)

Grammar:

the NAME of a location

Source:

[Tag=Q(K)] Qere 'spoken' corrections from margin and text pointing, with meaning variants: Ketiv 'written', Tyndale pointing

Variations:

Ketiv = ha./lu.chot (הַ/לֻּחוֹת) "<the>/ Luhoth" (h9009/h3872=HTd/Npl)

Other Spelling:

Leningrad = הַ/לֻּחִ֔ות

Additional:

Luhith @ Isa.15.5-Jer

Tyndale

Word:

לוּחִית

Transliteration:

lu.chit

Gloss:

Luhith

Morphhology:

Proper Name Noun Location

Definition:

§ Luhith = "tablets" a town of Moab, south of the Arnon River

Strongs

Word:

לוּחִית

Transliteration:

Lûwchîyth

Pronounciation:

loo-kheeth'

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Location

Definition:

Luchith, a place East of the Jordan; Luhith.; or לֻחוֹת; (Jeremiah 48:5), from the same as h3871 (לוּחַ); floored

---

with

Strongs:

h9003

Lexicon:

ב

Hebrew:

בִּ/בְכִ֖י

Transliteration:

bi

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

in

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

b

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

---

weeping

Strongs:

h1065

Lexicon:

בְּכִי

Hebrew:

בִּ/בְכִ֖י

Transliteration:

v.Khi

Usage:

30 times in 13 books, 23 chapters, and 29 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

בְּכִי

Transliteration:

be.khi

Gloss:

weeping

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

a weeping, weeping

Strongs

Word:

בְּכִי

Transliteration:

Bᵉkîy

Pronounciation:

bek-ee'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a weeping; by analogy, a dripping; overflowing, [idiom] sore, (continual) weeping, wept.; from h1058 (בָּכָה)

---

someone will ascend

Strongs:

h5927G

Strongs extended:

h5927, h5927G, h5927H, h5927I, h5927J, h5927K, h5927L, h5927M

Lexicon:

עָלָה

Hebrew:

יַֽעֲלֶה\־

Transliteration:

ya.'a.leh-

Usage:

618 times in 35 books, 290 chapters, and 563 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

rise

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to ascend, go

Tyndale

Word:

עָלָה

Transliteration:

a.lah

Gloss:

to ascend: rise

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

rise/go to go up, ascend, climb 1a) (Qal) 1a1) to go up, ascend 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat 1a3) to go up, come up (of animals) 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) 1a6) to come up (before God) 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) 1a8) to excel, be superior to 1b) (Niphal) 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away 1b2) to take oneself away 1b3) to be exalted 1c) (Hiphil) 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up 1c2) to bring up, bring against, take away 1c3) to bring up, draw up, train 1c4) to cause to ascend 1c5) to rouse, stir up (mentally) 1c6) to offer, bring up (of gifts) 1c7) to exalt 1c8) to cause to ascend, offer 1d) (Hophal) 1d1) to be carried away, be led up 1d2) to be taken up into, be inserted in 1d3) to be offered 1e) (Hithpael) to lift oneself

Strongs > h5927

Word:

עָלָה

Transliteration:

ʻâlâh

Pronounciation:

aw-law'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative; arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [idiom] mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.; a primitive root

---

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

יַֽעֲלֶה\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

-

Transliteration:

-

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

---

weeping

Strongs:

h1065

Lexicon:

בְּכִי

Hebrew:

בֶּ֑כִי

Transliteration:

Be.khi

Usage:

30 times in 13 books, 23 chapters, and 29 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

בְּכִי

Transliteration:

be.khi

Gloss:

weeping

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

a weeping, weeping

Strongs

Word:

בְּכִי

Transliteration:

Bᵉkîy

Pronounciation:

bek-ee'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a weeping; by analogy, a dripping; overflowing, [idiom] sore, (continual) weeping, wept.; from h1058 (בָּכָה)

---

for

Strongs:

h3588A

Strongs extended:

h3588, h3588A, h3588B, h3588C

Lexicon:

כִּי

Hebrew:

כִּ֚י

Transliteration:

ki

Usage:

4338 times in 39 books, 834 chapters, and 3778 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conditional Particle

Grammar:

an INDICATOR that condition or a consequence follows

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כִּי

Transliteration:

ki

Gloss:

for

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore

Strongs > h3588

Word:

כִּי

Transliteration:

kîy

Pronounciation:

kee

Language:

Hebrew

Morphhology:

Conjunction

Definition:

(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.; a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent

---

on

Strongs:

h9003

Lexicon:

ב

Hebrew:

בְּ/מוֹרַ֣ד

Transliteration:

be.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

in

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

b

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

---

[the] descent of

Strongs:

h4174

Lexicon:

מוֹרָד

Hebrew:

בְּ/מוֹרַ֣ד

Transliteration:

mo.Rad

Usage:

6 times in 5 books, 6 chapters, and 6 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

descent

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מוֹרָד

Transliteration:

mo.rad

Gloss:

descent

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

descent, slope, steep place, hanging work, bevelled work 1a) descent 1b) hanging work

Strongs

Word:

מוֹרָד

Transliteration:

môwrâd

Pronounciation:

mo-rawd'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a descent; as architecture, an ornamental appendage, perhaps a festoon; going down, steep place, thin work.; from h3381 (יָרַד)

---

Horonaim

Strongs:

h2773

Lexicon:

חֹרֹנַיִם

Hebrew:

חוֹרֹנַ֔יִם

Transliteration:

cho.ro.Na.yim

Usage:

5 times in 3 books, 3 chapters, and 5 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Proper Noun (Location)

Grammar:

the NAME of a location

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

Horonaim @ Isa.15.5-Jer

Tyndale

Word:

חֹרֹנַיִם

Transliteration:

cho.ro.na.yim

Gloss:

Horonaim

Morphhology:

Proper Name Noun Location

Definition:

§ Horonaim = "two caves" a town of Moab

Strongs

Word:

חֹרֹנַיִם

Transliteration:

Chôrônayim

Pronounciation:

kho-ro-nah'-yim

Language:

Proper Name

Morphhology:

Proper Name Masculine

Definition:

Choronajim, a place in Moab; Horonaim.; dual of a derivative from h2356 (חוֹר); double cave-town

---

[the] distresses of

Strongs:

h6862B

Strongs extended:

h6862, h6862A, h6862B, h6862C, h6862D

Lexicon:

צַר

Hebrew:

צָרֵ֥י

Transliteration:

tza.Rei

Usage:

31 times in 14 books, 28 chapters, and 31 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

distress

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Alternates:

h6862C

Tyndale

Word:

צַר

Transliteration:

tsar

Gloss:

distress

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

straits, distress

Strongs > h6862

Word:

צַר

Transliteration:

tsar

Pronounciation:

tsar

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adjective

Definition:

narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble ; (transitive) an opponent (as crowding); adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.; or צָר; from h6887 (צָרַר); compare as in h6864 (צֹר)

---

[the] crys of

Strongs:

h6818

Lexicon:

צְעָקָה

Hebrew:

צַֽעֲקַת\־

Transliteration:

tza.'a.kat-

Usage:

21 times in 9 books, 18 chapters, and 20 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

cry

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

צְעָקָה

Transliteration:

tsa.a.qah

Gloss:

cry

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

cry, outcry 1a) outcry (against) 1b) cry of distress (especially as heard by God)

Strongs

Word:

צַעֲקָה

Transliteration:

tsaʻăqâh

Pronounciation:

tsah-ak-aw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a shriek; cry(-ing).; from h6817 (צָעַק)

---

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

צַֽעֲקַת\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

-

Transliteration:

-

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

---

destruction

Strongs:

h7667

Lexicon:

שֶׁ֫בֶר

Hebrew:

שֶׁ֖בֶר

Transliteration:

She.ver

Usage:

45 times in 12 books, 33 chapters, and 44 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

breaking

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שֶׁ֫בֶר

Transliteration:

she.ver

Gloss:

breaking

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

breaking, fracture, crushing, breach, crash, ruin, shattering 1a) breaking, fracture, shattering, crushing 1b) crashing 1c) breaking (of a dream), interpretation 1d) quarries

Strongs

Word:

שֶׁבֶר

Transliteration:

sheber

Pronounciation:

sheh'-ber

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream); affliction, breach, breaking, broken(-footed, -handed), bruise, crashing, destruction, hurt, interpretation, vexation.; or שֵׁבֶר; from h7665 (שָׁבַר)

---

people will hear

Strongs:

h8085G

Strongs extended:

h8085, h8085G, h8085H, h8085I, h8085J, h8085K, h8085L

Lexicon:

שָׁמַע

Hebrew:

שָׁמֵֽעוּ\׃

Transliteration:

sha.Me.'u

Usage:

965 times in 38 books, 451 chapters, and 905 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

hear

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Plural Either gender

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by male or female people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to hear

Tyndale

Word:

שָׁמַע

Transliteration:

sha.ma

Gloss:

to hear: hear

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

hear v 1) to hear, listen to, obey 1a) (Qal) 1a1) to hear (perceive by ear) 1a2) to hear of or concerning 1a3) to hear (have power to hear) 1a4) to hear with attention or interest, listen to 1a5) to understand (language) 1a6) to hear (of judicial cases) 1a7) to listen, give heed 1a7a) to consent, agree 1a7b) to grant request 1a8) to listen to, yield to 1a9) to obey, be obedient 1b) (Niphal) 1b1) to be heard (of voice or sound) 1b2) to be heard of 1b3) to be regarded, be obeyed 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound 1d2) to sound aloud (musical term) 1d3) to make proclamation, summon 1d4) to cause to be heard n m 2) sound

Strongs > h8085

Word:

שָׁמַע

Transliteration:

shâmaʻ

Pronounciation:

shaw-mah'

Language:

Hebrew

Definition:

to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.); [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.; a primitive root

---

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

שָׁמֵֽעוּ\׃

Usage:

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon

Gloss:

[fullstop]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

:

Transliteration:

:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

---