1 Chroniques 3
1 Suivent les fils de David, qui lui naquirent à Hébron: le premier-né Amnon, de Ahinoam de Jizréel; le second Daniel, d'Abigaïl, du Carmel;
Und dies waren die Söhne Davids, die ihm in Hebron geboren wurden: Der erstgeborene, Ammon, von Achinoam, der Jisreelitin; der zweite, Daniel, von Abigail, der Karmelitin;
2 le troisième Absalom, fils de Maacha, fille de Thalmaï, roi de Gesur, le quatrième Adonia, fils de Haggith;
der dritte, Absalom, der Sohn Maakas, der Tochter Talmais, des Königs von Gesur; der vierte, Adonija, der Sohn Haggiths;
3 le cinquième Sephatia, de Abital; le sixième Jithream, de Egla, sa femme.
der fünfte, Schephatja, von Abital; der sechste, Jithream, von seinem Weibe Egla.
4 Six fils lui naquirent à Hébron et il régna là sept ans et six mois, et à Jérusalem il régna trente-trois ans.
Sechs wurden ihm in Hebron geboren. Und er regierte daselbst sieben Jahre und sechs Monate; und 33 Jahre regierte er zu Jerusalem.
5 Et voici ceux qui lui naquirent à Jérusalem;
Und diese wurden ihm in Jerusalem geboren: Schimea und Schobab und Nathan und Salomo, vier, von Bathschua, [Andere Form für Bathschewa [Bathseba]] der Tochter Ammiels;
6 Simea et Sobab et Nathan et Salomon, quatre, de Bathsuah, fille d'Ammiel, et Jibechar et Elisama et Eliphélet
und Jibchar und Elischama und Eliphelet,
7 et Noga et Népheg et Japhia et Elisama
und Nogah und Nepheg und Japhia,
8 et Eliada et Eliphélet, neuf,
und Elischama und Eljada und Eliphelet, neun;
9 tous fils de David, outre les fils des concubines. Et Thamar était leur sœur.
alles Söhne Davids, außer den Söhnen der Kebsweiber; und Tamar war ihre Schwester.
10 Et le fils de Salomon fut Roboam, dont le fils fut Abia qui eut pour fils Asa, dont le fils fut Josaphat
Und der Sohn Salomos war Rehabeam; dessen Sohn Abija, dessen Sohn Asa, dessen Sohn Josaphat,
11 qui eut pour fils Joram, dont le fils fut Achazia qui eut pour fils Joas,
dessen Sohn Joram, dessen Sohn Ahasja, dessen Sohn Joas,
12 dont le fils fut Amatsia qui eut pour fils Azaria, dont le fils fut Jotham
dessen Sohn Amazja, dessen Sohn Asarja, dessen Sohn Jotham,
13 qui eut pour fils Achaz, dont le fils fut Ezéchias qui eut pour fils Manassé,
dessen Sohn Ahas, dessen Sohn Hiskia, dessen Sohn Manasse,
14 dont le fils fut Amon qui eut pour fils Josias.
dessen Sohn Amon, dessen Sohn Josia.
15 Et les fils de Josias: le premier-né Jochanan, le second Jojakim, le troisième Sédécias, le quatrième Sallum.
Und die Söhne Josias: Der erstgeborene, Jochanan; der zweite, Jojakim; der dritte, Zedekia; der vierte, Schallum.
16 Et les fils de Jojakim: son fils Jéchonias qui eut pour fils Sédécias.
Und die Söhne Jojakims: dessen Sohn Jekonja, dessen Sohn Zedekia.
17 Et les fils de Jéchonias, le captif: son fils fut Sealthiel
Und die Söhne Jekonjas: Assir; [And. üb.: Jekonjas, des Gefangenen] dessen Sohn Schealtiel
18 et Malchiram et Phedaia et Sénatsar, Jecamia, Hosama et Nedabia.
und Malkiram und Pedaja und Schenazar, Jekamja, Hoschama und Nebadja.
19 Et les fils de Phedaia: Zorobabel et Siméï. Et les fils de Zorobabel: Mesullam et Hanania et Selomith, leur sœur,
Und die Söhne Pedajas: Serubbabel und Simei. Und die Söhne Serubbabels: Meschullam und Hananja; und Schelomith war ihre Schwester;
20 et Hasuba et Ohel et Béréchia et Hasadia, Jusab-Hesed, cinq.
und Haschuba und Ohel und Berekja und Hasadja, Juschab-Hesed, fünf.
21 Et le fils de Hanania: Platia et Esaïe, les fils de Rephaia, les fils d'Arnan, les fils d'Obadia, les fils de Sechania.
Und die Söhne Hananjas: Pelatja und Jesaja; die Söhne Rephajas, die Söhne Arnans, die Söhne Obadjas, die Söhne Schekanjas.
22 Et les fils de Sechania: Semaia. Et les fils de Semaia: Hatus et Jigal et Bariah et Nearia et Saphat, six.
Und die Söhne Schekanjas: Schemaja. Und die Söhne Schemajas: Hattusch und Jigeal und Bariach und Nearja und Schaphath sechs.
23 Et le fils de Nearia: Elioeinaï et Ezéchias et Azrikam, trois.
Und die Söhne Nearjas: Eljoenai und Hiskia und Asrikam, drei.
24 Et les fils d'Elioeinaï: Hodaïa et Eliasib et Plaia et Accub et Jochanan et Delaïa et Anani, sept.
Und die Söhne Eljoenais: Hodajewa [Nach and. Lesart: Hodawja, wie Kap. 5,24] und Eljaschib und Pelaja und Akkub und Jochanan und Delaja und Anani, sieben.
