Holy Bible Aionian Edition® ~ French---French-Ostervald-Bible ~ Song-of-Solomon 6:7

< Cantiques 6:7 >

7 Ta joue est comme une moitié de grenade, sous ton voile.

Thy cheek is like the rind of a pomegranate, [being seen] without thy veil.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

[is] like

Strongs:

h9004

Lexicon:

Hebrew:

כְּ/פֶ֤לַח

Transliteration:

ke.

Usage:

2964 times in 39 books, 748 chapters, and 2416 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/כ

Transliteration:

Gloss:

like/as

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix kaph: like, as

[the] slice of

Strongs:

h6400

Lexicon:

פֶּ֫לַח

Hebrew:

כְּ/פֶ֤לַח

Transliteration:

Fe.lach

Usage:

6 times in 5 books, 6 chapters, and 6 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

millstone

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

פֶּ֫לַח

Transliteration:

pe.lach

Gloss:

millstone

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

cleavage, mill-stone, cut, slice, part cut off 1a) mill-stone 1b) cleavage, slice

Strongs

Word:

פֶּלַח

Transliteration:

pelach

Pronounciation:

peh'-lakh

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a slice; piece.; from h6398 (פָּלַח)

<the>

Strongs:

h9009

Lexicon:

Hebrew:

הָ/רִמּוֹן֙

Transliteration:

ha.

Usage:

23945 times in 39 books, 866 chapters, and 11080 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

the

Morphhology:

Definite article (Hebrew)

Grammar:

an INDICATOR that this is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ה

Transliteration:

Gloss:

[the]

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix hé article: "the" for a subject, not object

pomegranate

Strongs:

h7416

Lexicon:

רִמּוֹן

Hebrew:

הָ/רִמּוֹן֙

Transliteration:

ri.mOn

Usage:

32 times in 11 books, 17 chapters, and 25 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רִמּוֹן

Transliteration:

rim.mon

Gloss:

pomegranate

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

pomegranate 1a) as tree 1b) as fruit 1c) as pomegranate shaped ornaments in temple

Strongs

Word:

רִמּוֹן

Transliteration:

rimmôwn

Pronounciation:

rim-mone'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a pomegranate, the tree (from its upright growth) or the fruit (also an artificial ornament); pomegranate.; or רִמֹּן; from h7426 (רָמַם)

temple

Strongs:

h7541

Lexicon:

רַקָּה

Hebrew:

רַקָּתֵ֔/ךְ

Transliteration:

ra.ka.Te

Usage:

5 times in 2 books, 4 chapters, and 5 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

רַקָּה

Transliteration:

raq.qah

Gloss:

temple

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

temple, the temple (of the head)

Strongs

Word:

רַקָּה

Transliteration:

raqqâh

Pronounciation:

rak-kaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

properly, thinness, i.e. the side of the head; temple.; feminine of h7534 (רַק)

your

Strongs:

h9022

Lexicon:

Ps2f

Hebrew:

רַקָּתֵ֔/ךְ

Transliteration:

Usage:

756 times in 24 books, 116 chapters, and 422 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Second Singular Feminine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

ךְ

Transliteration:

khe

Gloss:

your

Morphhology:

Hebrew your, personal posessive - noun suffix: 2nd person feminine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person feminine singular

from

Strongs:

h9006

Lexicon:

Hebrew:

מִ/בַּ֖עַד

Transliteration:

mi.

Usage:

6388 times in 39 books, 876 chapters, and 5035 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/מ

Transliteration:

Gloss:

from

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix mem: from

behind

Strongs:

h1157

Lexicon:

בַּ֫עַד

Hebrew:

מִ/בַּ֖עַד

Transliteration:

Ba.'ad

Usage:

105 times in 25 books, 67 chapters, and 83 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

about|through|for

Morphhology:

Numerical Adjective (Singular Either gender, Absolute)

Grammar:

DESCRIBING the number of a male or female person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

בַּ֫עַד

Transliteration:

be.ad

Gloss:

about/through/for

Morphhology:

Hebrew Adjective

Definition:

behind, through, round about, on behalf of, away from, about 1a) through (of action) 1b) behind (with verbs of shutting) 1c) about (with verbs of fencing) 1d) on behalf of (metaph. especially with Hithpael)

Strongs

Word:

בְּעַד

Transliteration:

bᵉʻad

Pronounciation:

beh-ad'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Preposition

Definition:

in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc.; about, at by (means of), for, over, through, up (-on), within.; from h5704 (עַד) with prepositional prefix

Strongs:

h9005

Lexicon:

Hebrew:

לְ/צַמָּתֵֽ/ךְ\׃

Transliteration:

le.

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon