Psaumes 98

1 Psaume. Chantez à l'Éternel un cantique nouveau! Car il a fait des choses merveilleuses; sa droite et le bras de sa sainteté l'ont délivré.

Воспойте Господеви песнь нову, яко дивна сотвори Господь: спасе Его десница Его и мышца святая Его.

2 L'Éternel a fait connaître son salut; il a révélé sa justice aux yeux des nations.

Сказа Господь спасение Свое, пред языки откры правду Свою.

3 Il s'est souvenu de sa bonté et de sa fidélité envers la maison d'Israël; tous les bouts de la terre ont vu le salut de notre Dieu.

Помяну милость Свою Иакову и истину Свою дому Израилеву: видеша вси концы земли спасение Бога нашего.

4 Vous, toute la terre, jetez des cris de réjouissance à l'Éternel; éclatez en cris de joie, et chantez!

Воскликните Богови, вся земля, воспойте и радуйтеся и пойте.

5 Chantez à l'Éternel avec la harpe, avec la harpe et la voix des cantiques!

Пойте Господеви в гуслех, в гуслех и гласе псаломсте,

6 Avec les cors et le son des trompettes, poussez des cris de joie, devant le Roi, l'Éternel!

в трубах кованых и гласом трубы рожаны: вострубите пред Царем Господем.

7 Que la mer retentisse, avec tout ce qu'elle contient; le monde, avec ceux qui l'habitent!

Да подвижится море и исполнение его, вселенная и вси живущии на ней.

8 Que les fleuves battent des mains, que toutes les montagnes chantent de joie, devant l'Éternel!

Реки восплещут рукою вкупе, горы возрадуются

9 Car il vient pour juger la terre; il jugera le monde avec justice, et les peuples avec équité.

от лица Господня, яко грядет, яко идет судити земли: судити вселенней в правду, и людем правостию.