Psaumes 98

1 Psaume. Chantez à l'Éternel un cantique nouveau! Car il a fait des choses merveilleuses; sa droite et le bras de sa sainteté l'ont délivré.

請眾向上主歌唱新歌，因為祂行了奇事。祂的右手和祂的聖臂為祂獲得了勝利。

2 L'Éternel a fait connaître son salut; il a révélé sa justice aux yeux des nations.

上主已經宣佈了自己的救恩，將自己的正義已啟示給萬民。

3 Il s'est souvenu de sa bonté et de sa fidélité envers la maison d'Israël; tous les bouts de la terre ont vu le salut de notre Dieu.

上主記起自己的良善和忠誠，即向以色列家族廣施的寬仁。全球看見了我們天主的救恩。

4 Vous, toute la terre, jetez des cris de réjouissance à l'Éternel; éclatez en cris de joie, et chantez!

普世大地，請向上主歌舞，請踴躍，請歡樂，彈琴演奏：

5 Chantez à l'Éternel avec la harpe, avec la harpe et la voix des cantiques!

彈著豎琴，向上主讚頌，彈著豎琴，伴隨著絃韻。

6 Avec les cors et le son des trompettes, poussez des cris de joie, devant le Roi, l'Éternel!

吹起喇叭，伴奏著號角，在上主面前謳歌。

7 Que la mer retentisse, avec tout ce qu'elle contient; le monde, avec ceux qui l'habitent!

海洋及其中的一切澎湃，寰宇的居民驚駭！

8 Que les fleuves battent des mains, que toutes les montagnes chantent de joie, devant l'Éternel!

江河拍手鼓掌，山岳舞蹈歌唱。

9 Car il vient pour juger la terre; il jugera le monde avec justice, et les peuples avec équité.

都在上主面前歡樂，因為祂已駕臨是要統治大地乾坤；祂以正義審判普世人群，祂要以公平治理天下萬民。