Psaumes 97

1 L'Éternel règne; que la terre tressaille de joie, que les îles nombreuses se réjouissent!

Господь воцарися, да радуется земля, да веселятся острови мнози.

2 La nuée et l'obscurité sont autour de lui; la justice et le droit sont la base de son trône.

Облак и мрак окрест Его: правда и судба исправление престола Его.

3 Le feu marche devant lui, et embrase de tous côtés ses ennemis.

Огнь пред Ним предидет и попалит окрест враги Его.

4 Ses éclairs brillent sur le monde; la terre tremble en le voyant.

Осветиша молния Его вселенную: виде и подвижеся земля.

5 Les montagnes se fondent comme la cire, devant l'Éternel, devant le Seigneur de toute la terre.

Горы яко воск растаяша от лица Господня, от лица Господа всея земли.

6 Les cieux annoncent sa justice, et tous les peuples voient sa gloire.

Возвестиша небеса правду Его, и видеша вси людие славу Его.

7 Que tous ceux qui servent les images, et qui se glorifient des idoles, soient confus! Vous, tous les dieux, prosternez-vous devant lui!

Да постыдятся вси кланяющиися истуканным, хвалящиися о идолех своих: поклонитеся Ему, вси ангели Его.

8 Sion l'a entendu et s'est réjouie; les filles de Juda ont tressailli d'allégresse, à cause de tes jugements, ô Éternel!

Слыша и возвеселися Сион, и возрадовашася дщери Иудейския, судеб ради Твоих, Господи:

9 Car toi, ô Éternel, tu es le Souverain de toute la terre, tu es souverainement élevé au-dessus de tous les dieux.

яко Ты Господь вышний над всею землею, зело превознеслся еси над всеми боги.

10 Vous qui aimez l'Éternel, haïssez le mal. Il garde les âmes de ses fidèles, et les délivre de la main des méchants.

Любящии Господа, ненавидите злая: хранит Господь душы преподобных Своих, из руки грешничи избавит я.

11 La lumière est semée pour le juste, et la joie pour ceux qui sont droits de cœur.

Свет возсия праведнику, и правым сердцем веселие.

12 Justes, réjouissez-vous en l'Éternel, et célébrez son saint nom!

Веселитеся, праведнии, о Господе, и исповедайте память святыни Его.