Psaumes 87

1 Psaume, cantique des enfants de Coré. Elle est fondée sur les saintes montagnes.

Nkunga bana ba Kole. Wutula fondasio andi ku mongo wunlongo.

2 L'Éternel aime les portes de Sion, plus que toutes les demeures de Jacob.

Yave weti zola mielo mi Sioni viokila bibuangu bioso bimvuandanga Yakobi.

3 Des choses glorieuses sont prononcées sur toi, ô cité de Dieu! (Sélah)

Mambu ma nkembo matubu mu diambu diaku; a divula di Nzambi.

4 Je nomme Rahab et Babel parmi ceux qui me connaissent. Voici le pays des Philistins et Tyr, avec l'Éthiopie: c'est dans Sion qu'ils sont nés.

“Ndiela yolukila Lahabi ayi Babiloni muidi bobo banzebi; tsi yi Filisiti ayi Tila va kimosi ayi Kutsi: ayi tuba: mutu wawu ku Sioni kabutukila”.

5 Et de Sion il sera dit: Celui-ci et celui-là sont nés en elle; et le Très-Haut lui-même l'affermira.

Buna mu diambu di Sioni; bela tuba: “Mutu wawu ayi mutu wuna, mu niandi babutukila” ayi Nzambi yizangama, niandi wela kumbieka.

6 En enregistrant les peuples, l'Éternel écrira: C'est là qu'ils sont nés. (Sélah)

Yave wela sonika batu mu buku: “mutu wawu ku Sioni kabutukila.”

7 Et ceux qui chantent comme ceux qui dansent, répètent: Toutes mes sources sont en toi.

Bu balembo budi miziki, bela yimbila: “zitho ziama zioso zidi mu ngeyo.”