Psaumes 87

1 Psaume, cantique des enfants de Coré. Elle est fondée sur les saintes montagnes.

Anih ing a tlang ciim awh dyih hun sai hy;

2 L'Éternel aime les portes de Sion, plus que toutes les demeures de Jacob.

Jacob a awmnaak hunkhqi boeih anglakawh Zion chawmkeng ce BAWPA ing lungnak khqoet hy.

3 Des choses glorieuses sont prononcées sur toi, ô cité de Dieu! (Sélah)

Nang a boeimangnaak ce kqawn uhy, Aw Khawsa a Khawk bau;

4 Je nomme Rahab et Babel parmi ceux qui me connaissent. Voici le pays des Philistins et Tyr, avec l'Éthiopie: c'est dans Sion qu'ils sont nés.

Kai anik simkhqi anglakawh Rahab ingkaw Babylon ce khoem kawng nyng – Philistia awm, Tura ingkaw Kush ing haih awh - Ve ak thalng taw Zion awh thang hy,” ti kawng nyng.

5 Et de Sion il sera dit: Celui-ci et celui-là sont nés en elle; et le Très-Haut lui-même l'affermira.

Zion awh vemyihna a nak kqawn kawm uh, “Vawhkaw ingkaw cawhkaw ce anih ing cuun nawh, Sawsang Soeih ing anih ce caksak kaw,” tinawh.

6 En enregistrant les peuples, l'Éternel écrira: C'est là qu'ils sont nés. (Sélah)

Thlang boeih ang ming khoemnaak cauk awh Bawipa ing “Ve ak thlang taw Zion awh thang hy,” tinawh qee kaw.

7 Et ceux qui chantent comme ceux qui dansent, répètent: Toutes mes sources sont en toi.

Tumding tum kawm usaw, “Ka zeelnaak tui bym boeih taw nang awh ni a awm,” tinawh laa sa kawm uh.