Psaumes 78:58
58 Ils le provoquèrent par leurs hauts lieux, et l'émurent à jalousie par leurs idoles.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּכְעִיס֥וּ/הוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word
Morphhology:
Consecutive Conjunction
Grammar:
a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וַ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)
they provoked to anger
Strongs:
Lexicon:
כָּעַס
Hebrew:
וַ/יַּכְעִיס֥וּ/הוּ
Transliteration:
i.yakh.'i.Su.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
to provoke
Morphhology:
Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Third Plural Masculine
Grammar:
causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present by male people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
כָּעַס
Transliteration:
ka.as
Gloss:
to provoke
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to be angry, be vexed, be indignant, be wroth, be grieved, provoke to anger and wrath 1a) (Qal) 1a1) to be vexed, be indignant 1a2) to be angry 1b) (Piel) to provoke to anger 1c) (Hiphil) 1c1) to vex 1c2) to vex, provoke to anger
Strongs
Word:
כַּעַס
Transliteration:
kaʻaç
Pronounciation:
kaw-as'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant; be angry, be grieved, take indignation, provoke (to anger, unto wrath), have sorrow, vex, be wroth.; a primitive root
him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וַ/יַּכְעִיס֥וּ/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (Third Singular Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
וֹ
Transliteration:
o
Gloss:
him
Morphhology:
Hebrew him, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine singular
Definition:
Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular
by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/בָמוֹתָ֑/ם
Transliteration:
be.
Context:
Next word
Gloss:
in
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
high places
Strongs:
Lexicon:
בָּמָה
Hebrew:
בְּ/בָמוֹתָ֑/ם
Transliteration:
va.mo.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
high place
Morphhology:
Noun (Plural Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to female PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
בָּמָה
Transliteration:
ba.mah
Gloss:
high place
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
high place, ridge, height, bamah (technical name for cultic platform) 1a) high place, mountain 1b) high places, battlefields 1c) high places (as places of worship) 1d) funeral mound?
Strongs
Word:
בָּמָה
Transliteration:
bâmâh
Pronounciation:
bam-maw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Feminine
Definition:
an elevation; height, high place, wave.; from an unused root (meaning to be high)
their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
בְּ/בָמוֹתָ֑/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (Third Plural Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הֶם
Transliteration:
hem
Gloss:
their
Morphhology:
Hebrew their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ֝/בִ/פְסִילֵי/הֶ֗ם
Transliteration:
u.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ֝/בִ/פְסִילֵי/הֶ֗ם
Transliteration:
vi
Context:
Continue previous word
Gloss:
in
Morphhology:
Preposition
Grammar:
a RELATIONSHIP to another person or thing
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ב
Transliteration:
b
Gloss:
in/on/with
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix beth: in, among, with
idols
Strongs:
Lexicon:
פָּסִיל
Hebrew:
וּ֝/בִ/פְסִילֵי/הֶ֗ם
Transliteration:
f.si.lei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
idol
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
פָּסִיל
Origin:
a Spelling of h6459
Transliteration:
pe.sil
Gloss:
idol
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
image, idol, graven image Another spelling of pe.sel (פֶּ֫סֶל "idol" h6459)
Strongs
Word:
פְּסִיל
Transliteration:
pᵉçîyl
Pronounciation:
pes-eel'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
an idol; carved (graven) image, quarry.; from h6458 (פָּסַל)
their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
וּ֝/בִ/פְסִילֵי/הֶ֗ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (Third Plural Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by male people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הֶם
Transliteration:
hem
Gloss:
their
Morphhology:
Hebrew their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural
Definition:
Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural
they made jealous
Strongs:
Lexicon:
קָנָא
Hebrew:
יַקְנִיאֽוּ/הוּ\׃
Transliteration:
yak.ni.'U.
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
be jealous
Morphhology:
Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Plural Masculine
Grammar:
causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by male people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
קָנָא
Transliteration:
qa.na
Gloss:
be jealous
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to envy, be jealous, be envious, be zealous 1a) (Piel) 1a1) to be jealous of 1a2) to be envious of 1a3) to be zealous for 1a4) to excite to jealous anger 1b) (Hiphil) to provoke to jealous anger, cause jealousy
Strongs
Word:
קָנָא
Transliteration:
qânâʼ
Pronounciation:
kaw-naw'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to be (causatively, make) zealous, i.e. (in a bad sense) jealous or envious; (be) envy(-ious), be (move to, provoke to) jealous(-y), [idiom] very, (be) zeal(-ous).; a primitive root
him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
יַקְנִיאֽוּ/הוּ\׃
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word
Morphhology:
Suffix (Third Singular Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
וֹ
Transliteration:
o
Gloss:
him
Morphhology:
Hebrew him, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine singular
Definition:
Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יַקְנִיאֽוּ/הוּ\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
