Psaumes 72
1 De Salomon. O Dieu, donne tes jugements au roi et ta justice au fils du roi!
MAIN Kot, kom kotiki on nanmarki en kapun, o kotiki on nain nanmarki ol omui pun.
2 Qu'il juge ton peuple avec justice, et tes affligés avec droiture!
Pwen kaunda japwilim omui aramaj akan nin tiak pun, o dorela japwilim omui me luet akan.
3 Les montagnes et les coteaux produiront la prospérité pour le peuple, par l'effet de la justice.
Nana kan en kare don aramaj akan popol o dol akan me pun.
4 Il fera droit aux affligés du peuple, il sauvera les enfants du pauvre, et il écrasera l'oppresseur.
A pan jauaja pun en me luet ren aramaj akan; a pan dorela nain me jamama kan, o pan tiakedi me morjued o.
5 On te craindra tant que dureront le soleil et la lune, dans tous les âges.
Aramaj pan majak komui jan eu kainok lel eu kainok, arain katipin o jaunipon mia.
6 Il sera comme la pluie descendant sur le regain, comme une pluie menue arrosant la terre.
A pan kotidi dueta katau on mat kap, dueta katau me kawujokejok jap o.
7 En ses jours fleurira le juste, et il y aura une abondance de paix, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de lune.
Me pun o pan memaurata ni a ran akan, o muei mau pan pwaida, lao jaunipon jolar mia.
8 Il dominera d'une mer à l'autre, et depuis le fleuve jusqu'aux bouts de la terre.
A pan kotin kaunda jan eu madau lel won eu, o jan pilap o lel ni imwin jappa.
9 Les habitants du désert se courberont devant lui, et ses ennemis lécheront la poussière.
Me kaukaujon nan jap tan, pan dairukedi on mo a, o a imwintiti kan pan kanala pwel par.
10 Les rois de Tarsis et des îles lui présenteront des dons; les rois de Shéba et de Séba lui apporteront des présents;
Nanmarki en Tarjij o me mi nan dake kan, pan wa don i ar kijakij; nanmarki en Arapia o Jepa pan wia nopwei.
11 Tous les rois se prosterneront devant lui; toutes les nations le serviront.
Nanmarki kan karoj pan kaudoki on i, men liki kan karoj pan upa on i.
12 Car il délivrera le pauvre qui crie, et l'affligé qui est sans aide.
Pwe a pan dorela me jamama o, me kin weriwer, o me luet, me jota jauaj pa.
13 Il aura pitié du misérable et du pauvre; il sauvera les âmes des malheureux.
A pan kupura me tikitik o jamama, o pan kotin jauaja nen en me jamama kan.
14 Il rachètera leur âme de l'oppression et de la violence, et leur sang sera précieux devant ses yeux.
A pan kotin dorela nen arail jan ren me morjued o weit, o nt’ arail me kajampwal mon jilan i.
15 Il vivra et on lui donnera de l'or de Shéba; on priera pour lui sans cesse et on le bénira chaque jour.
A pan ieiajata o kold jan wein Arapia pan wijik won i, o aramaj akan pan kapakapaki i anjau karoj, a pan kapaida ni anjau karoj.
16 Le froment abondera dans le pays, sur le sommet des montagnes; son fruit fera du bruit comme le Liban; le peuple fleurira dans les villes comme l'herbe de la terre.
Wantuka kan pan pwaida mau nin jappa o pon nana kan, korn pan momand dueta Lipanon; o aramaj akan pan woj ada nan kanim akan dueta ra nan jap o.
17 Son nom subsistera toujours; son nom se propagera tant que luira le soleil; on invoquera son nom pour bénir; toutes les nations le diront heureux.
Mar a pan duedueta kokolata; arain katipin a pan mimieta, iduen warai en mar a, o re pan kapaikida i; men liki kan karoj pan kapina i.
18 Béni soit l'Éternel Dieu, le Dieu d'Israël, qui seul fait des choses merveilleuses!
Kapin on Kot leowa, Kot en jrael, i eta, me kin wiada manaman akan.
19 Béni soit à jamais son nom glorieux, et que toute la terre soit remplie de sa gloire! Amen, amen!
O kapin on mar a linan kokolata, o jap karoj en direki a wau! Amen, amen!
20 Fin des prières de David, fils d'Isaï.
Iet imwilan kapakap en Dawid nan Ijai.
