Psaumes 29

1 Psaume de David. Rendez à l'Éternel, vous, fils de Dieu, rendez à l'Éternel la gloire et la force!

KOMAIL lapalap akan, wa don leowa, wa don Ieowra wau o manaman!

2 Rendez à l'Éternel l'honneur dû à son nom; prosternez-vous devant l'Éternel dans une sainte magnificence!

Wa don leowa wau en mar a, poni leowa ni omail kapwat jaraui!

3 La voix de l'Éternel retentit sur les eaux; le Dieu de gloire, l'Éternel, fait tonner sur les grandes eaux.

Kapiti en leowa mi pon pil akan; Kot en linan kin wiada nanjapwe, iei leowa en pil kalaimun akan.

4 La voix de l'Éternel est puissante; la voix de l'Éternel est magnifique.

Kapiti en leowa me manaman, kapiti en leowa me linan.

5 La voix de l'Éternel brise les cèdres; l'Éternel brise les cèdres du Liban.

Kapiti en leowa kin katip pajan jeder akan; leowa kin kotin katip pajan jeder akan en Lipanon.

6 Il les fait bondir comme un veau; le Liban et le Sirion comme un jeune buffle.

A kin kotin kalukaluj irail dueta kau pul amen, Lipanon o Jirion dueta kau pul ol amen.

7 La voix de l'Éternel jette des éclats de flammes de feu.

Kapiti en leowa kin lujwei dueta umpul en kijiniai.

8 La voix de l'Éternel fait trembler le désert; l'Éternel fait trembler le désert de Kadès.

Kapiti en leowa kin kamokidada jap tan; leowa kotin kamokidada jap tan en Kadej.

9 La voix de l'Éternel fait enfanter les biches; elle dépouille les forêts; et dans son temple chacun s'écrie: Gloire!

Kapiti en leowa kin kamokidada tia kan o kakilejauiada nana kan, o nan tanpaj a im en kaudok karoj kin kapina i.

10 L'Éternel régnait au déluge; l'Éternel siégera en roi éternellement.

Ieowa kotikot pon pil akan o Ieowa pan Nanmarki kokolata.

11 L'Éternel donnera force à son peuple; l'Éternel bénira son peuple par la paix.

Ieowa pan kamanada japwilim a aramaj akan; Ieowa pan kotin kamaui japwilim a aramaj akan ki popol.