Psaumes 29

1 Psaume de David. Rendez à l'Éternel, vous, fils de Dieu, rendez à l'Éternel la gloire et la force!

۱ مزمور داود ای فرزندان خدا، خداوند را توصیف کنید. جلال و قوت را برای خداوندتوصیف نمایید.

2 Rendez à l'Éternel l'honneur dû à son nom; prosternez-vous devant l'Éternel dans une sainte magnificence!

۲ خداوند را به جلال اسم اوتمجید نمایید. خداوند را در زینت قدوسیت سجده کنید.

3 La voix de l'Éternel retentit sur les eaux; le Dieu de gloire, l'Éternel, fait tonner sur les grandes eaux.

۳ آواز خداوند فوق آبها است. خدای جلال رعد می‌دهد. خداوند بالای آبهای بسیار است.

4 La voix de l'Éternel est puissante; la voix de l'Éternel est magnifique.

۴ آواز خداوند با قوت است. آوازخداوند با جلال است.

5 La voix de l'Éternel brise les cèdres; l'Éternel brise les cèdres du Liban.

۵ آواز خداوند سروهای آزاد را می‌شکند. خداوند سروهای آزاد لبنان رامی شکند.

6 Il les fait bondir comme un veau; le Liban et le Sirion comme un jeune buffle.

۶ آنها را مثل گوساله می‌جهاند. لبنان وسریون را مثل بچه گاو وحشی.

7 La voix de l'Éternel jette des éclats de flammes de feu.

۷ آواز خداوندزبانه های آتش را می‌شکافد.

8 La voix de l'Éternel fait trembler le désert; l'Éternel fait trembler le désert de Kadès.

۸ آواز خداوندصحرا را متزلزل می‌سازد. خداوند صحرای قادش را متزلزل می‌سازد.

9 La voix de l'Éternel fait enfanter les biches; elle dépouille les forêts; et dans son temple chacun s'écrie: Gloire!

۹ آواز خداوند غزالهارا به درد زه می‌اندازد، و جنگل را بی‌برگ می‌گرداند. و در هیکل او جمیع جلال را ذکرمی کنند.

10 L'Éternel régnait au déluge; l'Éternel siégera en roi éternellement.

۱۰ خداوند بر طوفان جلوس نموده. خداوند نشسته است پادشاه تا ابدالاباد.

11 L'Éternel donnera force à son peuple; l'Éternel bénira son peuple par la paix.

۱۱ خداوند قوم خود را قوت خواهد بخشید. خداوند قوم خود را به سلامتی مبارک خواهدنمود.