Psaumes 29

1 Psaume de David. Rendez à l'Éternel, vous, fils de Dieu, rendez à l'Éternel la gloire et la force!

En salme av David. Gi Herren, I Guds sønner, gi Herren ære og makt!

2 Rendez à l'Éternel l'honneur dû à son nom; prosternez-vous devant l'Éternel dans une sainte magnificence!

Gi Herren hans navns ære, tilbed Herren i hellig prydelse!

3 La voix de l'Éternel retentit sur les eaux; le Dieu de gloire, l'Éternel, fait tonner sur les grandes eaux.

Herrens røst er over vannene, ærens Gud tordner, Herren over de store vann.

4 La voix de l'Éternel est puissante; la voix de l'Éternel est magnifique.

Herrens røst lyder med kraft, Herrens røst med herlighet.

5 La voix de l'Éternel brise les cèdres; l'Éternel brise les cèdres du Liban.

Herrens røst bryter sedrer, Herren sønderbryter Libanons sedrer,

6 Il les fait bondir comme un veau; le Liban et le Sirion comme un jeune buffle.

og han får dem til å hoppe som en kalv, Libanon og Sirjon som en ung villokse.

7 La voix de l'Éternel jette des éclats de flammes de feu.

Herrens røst slynger ut kløvede ildsluer.

8 La voix de l'Éternel fait trembler le désert; l'Éternel fait trembler le désert de Kadès.

Herrens røst får ørkenen til å beve, Herren får Kades' ørken til å beve.

9 La voix de l'Éternel fait enfanter les biches; elle dépouille les forêts; et dans son temple chacun s'écrie: Gloire!

Herrens røst får hindene til å føde og gjør skogene bare, og i hans tempel sier alt: Ære!

10 L'Éternel régnait au déluge; l'Éternel siégera en roi éternellement.

Herren tronte på vannflommens tid, og Herren troner som konge evindelig.

11 L'Éternel donnera force à son peuple; l'Éternel bénira son peuple par la paix.

Herren skal gi sitt folk kraft, Herren skal velsigne sitt folk med fred.