Psaumes 146

1 Louez l'Éternel! Mon âme, loue l'Éternel!

Halleluja! Mi sjæl, lova Herren!

2 Je louerai l'Éternel tant que je vivrai; je célébrerai mon Dieu tant que j'existerai.

Eg vil lova Herren so lenge eg liver, syngja lov for min Gud medan eg er til.

3 Ne vous confiez pas dans les grands, ni dans aucun fils d'homme, qui ne saurait délivrer.

Set ikkje lit til hovdingar, til ein menneskjeson som ikkje kann hjelpa.

4 Son souffle s'en va, il retourne à sa terre, et en ce jour-là ses desseins périssent.

Fer hans ande ut, so vender han attende til si jord, den dagen er det ute med hans tankar.

5 Heureux celui qui a le Dieu de Jacob pour aide, et dont l'attente est en l'Éternel son Dieu,

Sæl er den som hev Jakobs Gud til hjelp, som vonar på Herren, sin Gud!

6 Qui a fait les cieux et la terre, la mer et tout ce qui y est; qui garde la fidélité à toujours;

han som hev skapa himmel og jord, havet og alt som i deim er, han som er trufast til æveleg tid,

7 Qui fait droit à ceux qui sont opprimés, qui donne du pain à ceux qui ont faim!

han som gjev dei nedtyngde rett, han som gjev dei hungrige brød. Herren løyser dei bundne.

8 L'Éternel délie les captifs; l'Éternel ouvre les yeux des aveugles; l'Éternel redresse ceux qui sont courbés; l'Éternel aime les justes.

Herren opnar augo på dei blinde, Herren reiser dei nedbøygde, Herren elskar dei rettferdige,

9 L'Éternel garde les étrangers; il soutient l'orphelin et la veuve; mais il renverse la voie des méchants.

Herren varar dei framande, farlause og enkjor held han uppe, men han villar vegen for dei ugudlege.

10 L'Éternel régnera éternellement. O Sion, ton Dieu est d'âge en âge! Louez l'Éternel!

Herren skal vera konge æveleg, din Gud, Sion, frå ætt til ætt. Halleluja!