Psaumes 140
1 Éternel, délivre-moi de l'homme méchant, et garde-moi de l'homme violent,
to/for to conduct melody to/for David to rescue me LORD from man bad: evil from man violence to watch me
2 Qui méditent le mal dans leur cœur, et suscitent tous les jours des combats;
which to devise: devise distress: evil in/on/with heart all day: always to quarrel battle
3 Qui affilent leur langue comme un serpent; qui ont un venin d'aspic sous leurs lèvres. (Sélah, pause)
to sharpen tongue their like serpent rage viper underneath: under lips their (Selah)
4 Éternel, garde-moi des mains du méchant, préserve-moi de l'homme violent, qui méditent de me faire tomber.
to keep: guard me LORD from hand wicked from man violence to watch me which to devise: devise to/for to thrust beat my
5 Les orgueilleux m'ont dressé un piège et des lacs; ils ont tendu des rets sur le bord du chemin; ils m'ont dressé des embûches. (Sélah)
to hide proud snare to/for me and cord to spread net to/for hand: to track snare to set: make to/for me (Selah)
6 J'ai dit à l'Éternel: Tu es mon Dieu; prête l'oreille, ô Éternel, à la voix de mes supplications!
to say to/for LORD God my you(m. s.) to listen [emph?] LORD voice supplication my
7 Seigneur Éternel, qui es la force de mon salut, tu as couvert ma tête au jour de la bataille.
YHWH/God Lord strength salvation my to cover to/for head my in/on/with day weapon
8 Éternel, n'accorde pas au méchant ses souhaits; ne fais pas réussir ses desseins; ils s'élèveraient. (Sélah)
not to give: give LORD desire wicked plan his not to promote to exalt (Selah)
9 Que sur la tête de ceux qui m'assiègent, retombe l'iniquité de leurs lèvres!
head surrounds my trouble lips their (to cover them *Q(K)*)
10 Que des charbons embrasés tombent sur eux! Qu'il les précipite dans le feu, dans des flots profonds d'où ils ne se relèvent plus!
(to shake *Q(K)*) upon them coal in/on/with fire to fall: fall them in/on/with flood not to arise: rise
11 L'homme à la langue méchante ne sera point affermi sur la terre; et quant à l'homme violent, le mal le poursuivra et le renversera.
man tongue not to establish: establish in/on/with land: country/planet man violence bad: evil to hunt him to/for thrust
12 Je sais que l'Éternel fera droit à l'affligé, qu'il fera justice aux misérables.
(to know *Q(k)*) for to make: do LORD judgment afflicted justice needy
13 Oui, les justes célébreront ton nom; les hommes droits habiteront devant ta face.
surely righteous to give thanks to/for name your to dwell upright with face your
