Psaumes 138

1 Psaume de David. Je te célébrerai de tout mon cœur; je te psalmodierai en la présence de Dieu.

לדוד אודך בכל-לבי נגד אלהים אזמרך

2 Je me prosternerai dans le palais de ta sainteté, et je célébrerai ton nom, à cause de ta bonté et de ta vérité; car tu as magnifiquement accompli ta parole, au-delà de toute ta renommée.

אשתחוה אל-היכל קדשך ואודה את-שמך-- על-חסדך ועל-אמתך כי-הגדלת על-כל-שמך אמרתך

3 Le jour que je t'ai invoqué, tu m'as exaucé; tu m'as délivré, tu as fortifié mon âme.

ביום קראתי ותענני תרהבני בנפשי עז

4 O Éternel, tous les rois de la terre te célébreront, quand ils auront entendu les paroles de ta bouche.

יודוך יהוה כל-מלכי-ארץ כי שמעו אמרי-פיך

5 Et ils chanteront les voies de l'Éternel; car la gloire de l'Éternel est grande.

וישירו בדרכי יהוה כי-גדול כבוד יהוה

6 Car l'Éternel, qui est haut élevé, voit celui qui est abaissé, et il aperçoit de loin celui qui s'élève.

כי-רם יהוה ושפל יראה וגבה ממרחק יידע

7 Si je marche au milieu de l'adversité, tu me rendras la vie; tu étendras ta main contre la colère de mes ennemis, et ta droite me délivrera.

אם-אלך בקרב צרה-- תחיני על אף איבי תשלח ידך ותושיעני ימינך

8 L'Éternel achèvera ce qui me concerne. Éternel, ta bonté demeure à toujours. N'abandonne pas l'œuvre de tes mains!

יהוה יגמר בעדי יהוה חסדך לעולם מעשי ידיך אל-תרף