Psaumes 129

1 Cantique de Maaloth. Ils m'ont fort tourmenté dès ma jeunesse, peut bien dire Israël.

Muchas veces me persiguieron desde mi juventud. Que [lo] diga ahora Israel:

2 Ils m'ont fort tourmenté dès ma jeunesse, mais ils n'ont pas prévalu sur moi.

Muchas veces me persiguieron desde mi juventud, Pero no prevalecieron contra mí.

3 Des laboureurs ont labouré mon dos; ils y ont tracé tout au long leurs sillons.

Los aradores araron sobre mi espalda. Hicieron largos surcos.

4 L'Éternel est juste; il a coupé les cordes des méchants.

Yavé es justo, Cortó las cuerdas de los perversos.

5 Tous ceux qui haïssent Sion seront rendus honteux et repoussés en arrière.

Sean avergonzados y vueltos atrás Todos los que aborrecen a Sion.

6 Ils seront comme l'herbe des toits, qui sèche avant qu'elle monte en tuyau;

Sean como [la] hierba de las azoteas Que se marchita antes de crecer,

7 Dont le moissonneur ne remplit pas sa main, ni le lieur de gerbes ses bras;

Con la cual el cosechero no llena su mano, Ni el regazo el que ata manojos.

8 Et dont les passants ne disent pas: La bénédiction de l'Éternel soit sur vous! Nous vous bénissons au nom de l'Éternel!

Ni le dicen los que pasan: La bendición de Yavé sea sobre ustedes, Los bendecimos en el Nombre de Yavé.