Psaumes 128

1 Cantique de Maaloth. Heureux l'homme qui craint l'Éternel, et marche dans ses voies!

Amebarikiwa kila mtu amchaye Yahwe, atembeaye katika njia zake.

2 Car tu mangeras du travail de tes mains, tu seras bienheureux et tu prospéreras.

Kazi ya mikono yako, wewe utaifurahia; utabarikiwa na kufanikiwa.

3 Ta femme sera dans ta maison comme une vigne abondante en fruits, et tes enfants comme des plants d'olivier autour de ta table.

Mke wako atakuwa kama mzabibu uzaao katika nyumba yako; wanao watakuwa kama miche ya mimea ya mizeituni wakaapo kuzunguka meza yako.

4 Oui, c'est ainsi que sera béni l'homme qui craint l'Éternel.

Ndiyo, hakika, mtu anaye muheshimu Yahwe atabarikiwa.

5 L'Éternel te bénira de Sion, et tu verras le bien de Jérusalem tous les jours de ta vie.

Mungu na akubariki toka Sayuni; na uweze kuona mafanikio ya Yerusalemu siku zote za maisha yako.

6 Et tu verras des enfants à tes enfants. Que la paix soit sur Israël!

Uishi uwaone wana wa wanao. Amani iwe na Israli.