Psaumes 122

1 Cantique de Maaloth, de David. Je me réjouis lorsqu'on me dit: Allons à la maison de l'Éternel!

Ein song til høgtidsferderne; av David. Glad vart eg då dei sagde til meg: «Me vil ganga til Herrens hus.»

2 Nos pieds s'arrêtent dans tes portes, ô Jérusalem!

Våre føter fekk standa i dine portar, Jerusalem.

3 Jérusalem, qui es bâtie comme une ville aux édifices pressés.

Jerusalem, du velbygde by, ein by som heng vel i hop.

4 C'est là que montent les tribus, les tribus de l'Éternel, ce qui est un témoignage en Israël, pour célébrer le nom de l'Éternel.

Der ætterne fer upp, Herrens ætter, etter Israels lov, til å prisa Herrens namn.

5 C'est là que sont dressés les trônes pour la justice, les trônes pour la maison de David.

For der er stolar sette til domstolar for Davids hus.

6 Priez pour la paix de Jérusalem! Que ceux qui t'aiment jouissent de la paix!

Bed um fred for Jerusalem! det gange deim vel som elskar deg!

7 Que la paix soit dans tes murs, et le repos dans tes palais!

Fred vere innanfor dine murar og ro i dine salar!

8 A cause de mes frères et de mes amis, je prierai pour ta paix.

For mine brør og vener skuld vil eg segja: «Fred vere i deg!»

9 A cause de la maison de l'Éternel notre Dieu, je demanderai pour toi le bonheur.

For Herrens, vår Guds, hus skuld vil eg søkja det som er godt for deg.