Psaumes 120

1 Cantique de Maaloth. J'ai crié à l'Éternel dans ma détresse, et il m'a exaucé.

Izaho niampoheke, le nikanjy Iehovà, vaho tinoi’e.

2 Éternel, délivre mon âme des lèvres menteuses, de la langue qui trompe!

O ry Iehovà, apitsoho an-tsoñin-dremborake ty fiaiko, boak’ ami’ty lela mamañahy.

3 Que te donnera, que te rapportera la langue trompeuse?

Inon-ty homeañ’ azo, ino ka ty hanoeñe ama’o ty lela letra’e tia?

4 Des flèches aiguës comme celles du guerrier, avec les charbons ardents du genêt.

ana-pale masiom-panalolahy, naho forohan’ andrabey!

5 Malheureux que je suis de séjourner en Méshec, de demeurer parmi les tentes de Kédar!

Hankàñe amako te mañialo e Mèseke añe, naho ty fimoneñako an-kiboho’ i Kedàre ao!

6 Trop longtemps mon âme a demeuré avec celui qui hait la paix.

Loho hatr’ela’e ty nitraofam-piaiko ami’ty kivoho’ o malaim-pilongoañeo.

7 Je veux la paix; mais dès que je parle, ils sont pour la guerre.

Toe mpitea filongoan-draho; fa ie ivolañako, aly avao ty onjone’ iereo.