Psaumes 114

1 Quand Israël sortit d'Égypte, et la maison de Jacob de chez le peuple barbare,

Ke mwet Israel elos som liki acn Egypt, Ke tulik natul Jacob elos som liki mutunfacl lun mwetsac,

2 Juda fut le sanctuaire de Dieu, Israël devint son empire.

Mwet Judah elos tufah mwet mutal lun God, Ac mwet Israel elos tokosrai lal.

3 La mer le vit et s'enfuit; le Jourdain retourna en arrière.

Meoa Srusra liye ac kaingla; Ac Infacl Jordan tui tila soror.

4 Les montagnes bondirent comme des béliers, et les collines comme des agneaux.

Fineol uh srosro oana nani, Ac tohktok uh srooht sroma oana sheep fusr uh.

5 Qu'avais-tu, ô mer, pour t'enfuir? Et toi, Jourdain, pour retourner en arrière?

Meoa, mea sis kom kaing an? Ac kom, Infacl Jordan, efu kom ku tui tila soror?

6 Vous, montagnes, pour bondir comme des béliers, et vous, collines, comme des agneaux?

Kowos fineol uh, efu kowos ku srosro oana nani? Kowos acn tohktok uh, efu ku kowos srola oana sheep fusr?

7 Terre, tremble devant la face du Seigneur, devant la face du Dieu de Jacob,

Faclu, kom in rarrar ke tuku lun LEUM GOD, Ye mutun God lal Jacob,

8 Qui change le rocher en étang, la pierre dure en sources d'eaux.

Su ekulla eot nu ke lulu in kof, Ac eot in acn oatu nu ke unon in kof.