Psaumes 100

1 Psaume de louange. Vous, toute la terre, jetez des cris de réjouissance à l'Éternel!

Nzembo ya kozongisa matondi. Bino nyonso bato ya mokili mobimba, boganga na esengo epai na Yawe!

2 Servez l'Éternel avec joie; venez devant sa face avec des cris d'allégresse.

Bosalela Yawe na esengo, mpe boya liboso na Ye na banzembo ya esengo.

3 Sachez que l'Éternel est Dieu. C'est lui qui nous a faits, et non pas nous; nous sommes son peuple et le troupeau qu'il fait paître.

Boyeba ete Yawe nde azali Nzambe; Ye nde asala biso, mpe tozali bato na Ye. Solo, tozali bato na Ye mpe etonga oyo aleisaka.

4 Entrez dans ses portes avec des actions de grâces, dans ses parvis avec la louange; célébrez-le, bénissez son nom

Bokota na bikuke na Ye na kozongisa matondi, bokota na lopango na Ye na kokumisa. Bosanzola Ye, bopambola Kombo na Ye.

5 Car l'Éternel est bon; sa bonté demeure à toujours, et sa fidélité d'âge en âge.

Pamba te Yawe azali malamu; bolingo na Ye ewumelaka seko na seko, mpe boyengebene na Ye, libela na libela.