Psaumes 100

1 Psaume de louange. Vous, toute la terre, jetez des cris de réjouissance à l'Éternel!

Ein Psalm des Bekennens. Jauchzet auf zu Jehovah, die ganze Erde.

2 Servez l'Éternel avec joie; venez devant sa face avec des cris d'allégresse.

Dienet Jehovah in Fröhlichkeit! Kommt vor Sein Angesicht mit Lobpreisen.

3 Sachez que l'Éternel est Dieu. C'est lui qui nous a faits, et non pas nous; nous sommes son peuple et le troupeau qu'il fait paître.

Erkennet, daß Jehovah Selbst Gott ist, Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst, Sein Volk und die Herde Seiner Weide.

4 Entrez dans ses portes avec des actions de grâces, dans ses parvis avec la louange; célébrez-le, bénissez son nom

Geht ein zu Seinen Toren mit Bekennen, in Seine Vorhöfe mit Lob, bekennet Ihn, segnet Seinen Namen.

5 Car l'Éternel est bon; sa bonté demeure à toujours, et sa fidélité d'âge en âge.

Denn gut ist Jehovah, ewig ist Seine Barmherzigkeit, und auf Geschlecht und Geschlecht Seine Wahrheit.