Proverbes 12
1 Celui qui aime la correction, aime la science; mais celui qui hait d'être repris, est un insensé.
Qui aime la réprimande aime la science; mais qui hait les remontrances est un sot.
2 L'homme de bien attire la faveur de l'Éternel; mais Dieu condamnera l'homme qui est plein de malice.
L’Homme bon s’attire la bienveillance de l’Eternel, l’homme artificieux sa réprobation:
3 L'homme ne sera point affermi par la méchanceté; mais la racine des justes ne sera point ébranlée.
On ne se maintient pas par l’iniquité; mais les justes jettent des racines inébranlables.
4 Une femme vertueuse est la couronne de son mari; mais celle qui fait honte est comme la carie à ses os.
Une femme vertueuse est la couronne de son époux; une dévergondée, c’est la carie dans ses os.
5 Les pensées des justes ne sont que justice; mais les conseils des méchants ne sont que fraude.
Les justes ne rêvent que justice, les méchants ne combinent que tromperies.
6 Les paroles des méchants sont des embûches, pour répandre le sang; mais la bouche des hommes droits les délivrera.
Les méchants ne parlent que de dresser des embûches meurtrières; mais la bouche des justes ne s’applique qu’à sauver.
7 Sitôt que les méchants sont renversés, ils ne sont plus; mais la maison des justes se maintiendra.
Une secousse, et les méchants ne sont plus! Mais la demeure des justes est stable.
8 L'homme sera loué suivant sa prudence; mais le cœur dépravé sera dans le mépris.
En proportion de son intelligence, l’homme mérite des éloges; mais les cœurs obliques sont un objet de mépris.
9 L'homme qui est humble bien qu'il ait un serviteur, vaut mieux que celui qui se glorifie et qui manque de pain.
Mieux vaut être dédaigné et posséder un esclave, que de faire le grand et manquer de pain.
10 Le juste a soin de la vie de sa bête; mais les entrailles des méchants sont cruelles.
Le juste a le souci du bien-être de ses bêtes; mais les entrailles des méchants ne connaissent pas la pitié.
11 Celui qui cultive sa terre, sera rassasié de pain; mais celui qui suit les fainéants, est dépourvu de sens.
Celui qui cultive sa terre a du pain à satiété; celui qui poursuit des frivolités manque de sens.
12 Le méchant convoite ce qu'ont pris les méchants; mais la racine du juste donne du fruit.
L’Impie convoite ce qui devient un piège pour les méchants; mais la racine des justes est généreuse en fruits.
13 Il y a un piège funeste dans le péché des lèvres; mais le juste sortira de la détresse.
Les lèvres criminelles constituent un piège funeste; mais le juste échappe à la peine.
14 L'homme sera rassasié de biens par le fruit de sa bouche, et on rendra à chacun selon l'œuvre de ses mains.
L’Homme doit à l’usage de la parole le bien dont il jouit; on paie à chacun le prix de ses œuvres.
15 La voie de l'insensé est droite à ses yeux; mais celui qui écoute le conseil, est sage.
La voie de l’insensé paraît droite à ses yeux; mais écouter des conseils, c’est être sage.
16 Le dépit de l'insensé se connaît le jour même; mais celui qui est bien avisé, dissimule l'injure.
Le sot, sur l’heure, manifeste son dépit; un habile homme sait dévorer un affront.
17 Celui qui dit la vérité, rend un témoignage juste; mais le faux témoin soutient la fraude.
Celui qui est épris de loyauté expose fidèlement les faits; le témoin mensonger les dénature.
18 Il y a tel homme dont les paroles blessent comme des pointes d'épée; mais la langue des sages est guérison.
Il en est dont la parole blesse comme des coups d’épée, mais, le langage des sages est un baume bienfaisant.
19 La lèvre véridique est affermie pour toujours; mais la langue fausse n'est que pour un moment.
La vérité est éternelle; le mensonge dure un clin d’œil.
20 La tromperie est dans le cœur de ceux qui machinent le mal; mais la joie est pour ceux qui conseillent la paix.
Dans le cœur de ceux qui méditent le mal s’il n’y a que perfidie; chez ceux qui donnent des conseils salutaires, il n’y a que joie.
21 Aucun malheur n'arrivera au juste; mais les méchants seront accablés de maux.
Aucune calamité ne surprend le juste; mais les méchants sont accablés de maux.
22 Les lèvres fausses sont en abomination à l'Éternel; mais ceux qui agissent sincèrement, lui sont agréables.
L’Eternel a horreur des lèvres mensongères; mais il aime ceux qui agissent avec loyauté.
23 L'homme prudent cache ce qu'il sait; mais le cœur des insensés publie leur folie.
Un homme avisé ne fait pas montre de son savoir; les esprits sots crient leur sottise.
24 La main des diligents dominera; mais la main paresseuse sera tributaire.
La main diligente assure le pouvoir; la main négligente paie tribut.
25 Le chagrin qui est dans le cœur de l'homme, l'accable; mais une bonne parole le réjouit.
Le souci abat le cœur de l’homme; mais une bonne parole y ramène la joie.
26 Le juste l'emporte sur son voisin; mais la voie des méchants les égare.
Supérieur à tous est le juste; les méchants suivent un chemin qui les égare.
27 Le paresseux ne rôtira point sa chasse; mais les biens les plus précieux sont à l'homme diligent.
La paresse évite de mettre son gibier sur le feu; mais l’activité est un trésor précieux pour l’homme.
28 La vie est dans le chemin de la justice, et la voie de son sentier ne tend point à la mort.
Sur le chemin de la vertu se trouve la vie, et son sentier aboutit à l’immortalité.
