< Néhémie 11:1 >

1 Les principaux du peuple s'établirent à Jérusalem; mais le reste du peuple tira au sort, afin qu'un sur dix vînt s'établir à Jérusalem, la sainte cité, et que les neuf autres dixièmes demeurassent dans les autres villes.
ئۇ چاغدا خەلق ئىچىدىكى ئەمىرلەر يېرۇسالېمدا تۇراتتى؛ قالغان پۇقرالار چەك تاشلىنىش بىلەن ئوندىن بىرى مۇقەددەس شەھەر يېرۇسالېمدا ئولتۇراقلىشىپ، قالغان ئوندىن توققۇزى باشقا شەھەرلەردە ئولتۇراقلاشتى.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֵּשְׁב֥וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they dwelt
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
וַ/יֵּשְׁב֥וּ
Transliteration:
i.ye.she.Vu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] leaders of
Strongs:
Lexicon:
שַׂר
Hebrew:
שָׂרֵֽי\־
Transliteration:
sa.rei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
שָׂרֵֽי\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עָ֖ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
הָ/עָ֖ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם
Transliteration:
bi.
Context:
Next word

Jerusalem
Strongs:
Lexicon:
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם
Hebrew:
בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם
Transliteration:
ru.sha.Lim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/שְׁאָ֣ר
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] rest of
Strongs:
Lexicon:
שְׁאָר
Hebrew:
וּ/שְׁאָ֣ר
Transliteration:
she.'Ar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ֠/עָם
Transliteration:
Ha.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
הָ֠/עָם
Transliteration:
'om
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they cast
Strongs:
Lexicon:
נָפַל
Hebrew:
הִפִּ֨ילוּ
Transliteration:
hi.Pi.lu
Context:
Next word (Hebrew root)

lots
Strongs:
Lexicon:
גּוֹרָל
Hebrew:
גוֹרָל֜וֹת
Transliteration:
go.ra.Lot
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/הָבִ֣יא\׀
Transliteration:
le.
Context:
Next word

bring
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
לְ/הָבִ֣יא\׀
Transliteration:
ha.Vi'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
לְ/הָבִ֣יא\׀
Context:
Punctuation

one
Strongs:
Lexicon:
אֶחָד
Hebrew:
אֶחָ֣ד
Transliteration:
'e.Chad
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עֲשָׂרָ֗ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

ten
Strongs:
Lexicon:
עֶשֶׂר
Hebrew:
הָ/עֲשָׂרָ֗ה
Transliteration:
'a.sa.Rah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/שֶׁ֙בֶת֙
Transliteration:
la.
Context:
Next word

dwell
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
לָ/שֶׁ֙בֶת֙
Transliteration:
She.vet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּֽ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙
Transliteration:
bi.
Context:
Next word

Jerusalem
Strongs:
Lexicon:
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם
Hebrew:
בִּֽ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙
Transliteration:
ru.sha.Lim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] city of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
עִ֣יר
Transliteration:
'ir
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/קֹּ֔דֶשׁ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

holiness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
הַ/קֹּ֔דֶשׁ
Transliteration:
Ko.desh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/תֵ֥שַׁע
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

nine
Strongs:
Lexicon:
תֵּ֫שַׁע
Hebrew:
וְ/תֵ֥שַׁע
Transliteration:
Te.sha'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יָּד֖וֹת
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

hands
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
הַ/יָּד֖וֹת
Transliteration:
ya.Dot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[were] in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בֶּ/עָרִֽים\׃
Transliteration:
be.
Context:
Next word

cities
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
בֶּ/עָרִֽים\׃
Transliteration:
'a.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בֶּ/עָרִֽים\׃
Context:
Punctuation

< Néhémie 11:1 >