Job 17
1 Mon souffle se perd; mes jours s'éteignent; le tombeau m'attend!
spirit my to destroy day my to extinguish grave to/for me
2 Certes, je suis entouré de railleurs, et mon œil veille toute la nuit au milieu de leurs insultes.
if: surely yes not mockery with me me and in/on/with to rebel they to lodge eye my
3 Dépose un gage, sois ma caution auprès de toi-même; car qui voudrait répondre pour moi?
to set: put [emph?] please to pledge me with you who? he/she/it to/for hand: themselves my to blow
4 Tu as fermé leur cœur à l'intelligence; c'est pourquoi tu ne les feras pas triompher.
for heart their to treasure from understanding upon so not to exalt
5 Tel livre ses amis au pillage, dont les enfants auront les yeux consumés.
to/for portion to tell neighbor and eye son: child his to end: expend
6 On a fait de moi la fable des peuples, un être à qui l'on crache au visage.
and to set me to/for byword people and spit to/for face: before to be
7 Et mon œil s'est consumé de chagrin, et tous mes membres sont comme une ombre.
and to grow dim from vexation eye my and member my like/as shadow all their
8 Les hommes droits en sont consternés, et l'innocent est irrité contre l'impie.
be desolate: appalled upright upon this and innocent upon profane to rouse
9 Le juste néanmoins persévère dans sa voie, et celui dont les mains sont pures redouble de constance.
and to grasp righteous way: conduct his and pure hand to add strength
10 Mais, pour vous tous, allons, recommencez! Je ne trouverai pas un sage parmi vous.
and but all their to return: return and to come (in): come please and not to find in/on/with you wise
11 Mes jours sont passés; mes desseins, chers à mon cœur, sont renversés.
day my to pass wickedness my to tear possession heart my
12 Ils changent la nuit en jour; ils disent la lumière proche, en face des ténèbres!
night to/for day to set: make light near from face: before darkness
13 Quand je n'attends plus pour demeure que le Sépulcre, quand j'étends ma couche dans les ténèbres, (Sheol h7585)
if to await hell: Sheol house: home my in/on/with darkness to spread bed my (Sheol h7585)
14 Quand je crie au tombeau: Tu es mon père! et aux vers: Vous êtes ma mère et ma sœur!
to/for pit: grave to call: call out father my you(m. s.) mother my and sister my to/for worm
15 Où est donc mon espérance? Et mon espérance, qui pourrait la voir?
and where? then hope my and hope my who? to see her
