< Ézéchiel 44:19 >

19 Mais quand ils sortiront au parvis extérieur, au parvis extérieur vers le peuple, ils quitteront leurs vêtements de service, les déposeront dans les chambres saintes, et se revêtiront d'autres vêtements, afin de ne pas sanctifier le peuple par leurs vêtements.
And when go out they into the courtyard outer into the courtyard outer to the people they will take off clothes their which they [were] serving in them and they will set down them in [the] rooms of holiness and they will put on clothes other and not they will consecrate the people by clothes their.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ֠/בְ/צֵאתָ/ם
Transliteration:
U.
Context:
Next word

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ֠/בְ/צֵאתָ/ם
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

go out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
וּ֠/בְ/צֵאתָ/ם
Transliteration:
tze.to
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they
Strongs:
Lexicon:
Sp3m
Hebrew:
וּ֠/בְ/צֵאתָ/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

into
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֶ/חָצֵ֨ר
Transliteration:
he.
Context:
Next word

courtyard
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָצֵר
Hebrew:
הֶ/חָצֵ֨ר
Transliteration:
cha.Tzer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חִיצוֹנָ֜ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

outer
Strongs:
Lexicon:
חִיצוֹן
Hebrew:
הַ/חִיצוֹנָ֜ה
Transliteration:
chi.tzo.Nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

into
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֶ/חָצֵ֣ר
Transliteration:
he.
Context:
Next word

courtyard
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָצֵר
Hebrew:
הֶ/חָצֵ֣ר
Transliteration:
cha.Tzer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חִיצוֹנָה֮
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

outer
Strongs:
Lexicon:
חִיצוֹן
Hebrew:
הַ/חִיצוֹנָה֮
Transliteration:
chi.tzo.Nah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עָם֒
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
הָ/עָם֒
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will take off
Strongs:
Lexicon:
פָּשַׁט
Hebrew:
יִפְשְׁט֣וּ
Transliteration:
yif.she.Tu
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

clothes
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בֶּ֫גֶד
Hebrew:
בִּגְדֵי/הֶ֗ם
Transliteration:
big.dei.
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
בִּגְדֵי/הֶ֗ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

they
Strongs:
Lexicon:
הֵ֫מָּה
Hebrew:
הֵ֙מָּה֙
Transliteration:
he.mah
Context:
Next word (Hebrew root)

[were] serving
Strongs:
Lexicon:
שָׁרַת
Hebrew:
מְשָׁרְתִ֣ם
Transliteration:
me.sha.re.Tim
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ֔/ם
Transliteration:
Ba
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
בָּ֔/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִנִּ֥יחוּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will set down
Strongs:
Lexicon:
נוּחַ
Hebrew:
וְ/הִנִּ֥יחוּ
Transliteration:
hi.Ni.chu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אוֹתָ֖/ם
Transliteration:
'o.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
אוֹתָ֖/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/לִֽשְׁכֹ֣ת
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] rooms of
Strongs:
Lexicon:
לִשְׁכָּה
Hebrew:
בְּ/לִֽשְׁכֹ֣ת
Transliteration:
lish.Khot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/קֹּ֑דֶשׁ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

holiness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
הַ/קֹּ֑דֶשׁ
Transliteration:
Ko.desh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לָֽבְשׁוּ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

they will put on
Strongs:
Lexicon:
לָבֵשׁ
Hebrew:
וְ/לָֽבְשׁוּ֙
Transliteration:
la.ve.Shu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

clothes
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בֶּ֫גֶד
Hebrew:
בְּגָדִ֣ים
Transliteration:
be.ga.Dim
Context:
Next word (Hebrew root)

other
Strongs:
Lexicon:
אַחֵר
Hebrew:
אֲחֵרִ֔ים
Transliteration:
'a.che.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

they will consecrate
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָדַשׁ
Hebrew:
יְקַדְּשׁ֥וּ
Transliteration:
ye.ka.de.Shu
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עָ֖ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
הָ/עָ֖ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/בִגְדֵי/הֶֽם\׃
Transliteration:
be.
Context:
Next word

clothes
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בֶּ֫גֶד
Hebrew:
בְּ/בִגְדֵי/הֶֽם\׃
Transliteration:
vig.dei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
בְּ/בִגְדֵי/הֶֽם\׃
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בְּ/בִגְדֵי/הֶֽם\׃
Context:
Punctuation

< Ézéchiel 44:19 >