< Esther 9:31 >

31 Pour établir ces jours de Purim en leur saison, comme le Juif Mardochée et la reine Esther les avaient établis pour eux, et comme ils les avaient établis pour eux-mêmes et pour leur postérité, à l'occasion de leurs jeûnes et de leurs lamentations.
to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/קַיֵּ֡ם
Transliteration:
le.
Context:
Next word

confirm
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
לְ/קַיֵּ֡ם
Transliteration:
kai.Yem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֵת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֵת\־
Context:
Link previous-next word

[the] days of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
יְמֵי֩
Transliteration:
ye.Mei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/פֻּרִ֨ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Purim
Strongs:
Lexicon:
פּוּר
Hebrew:
הַ/פֻּרִ֨ים
Transliteration:
pu.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֵ֜לֶּה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

these
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫לֶּה
Hebrew:
הָ/אֵ֜לֶּה
Transliteration:
'E.leh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

at
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/זְמַנֵּי/הֶ֗ם
Transliteration:
bi
Context:
Next word

appointed times
Strongs:
Lexicon:
זְמָ֑ן
Hebrew:
בִּ/זְמַנֵּי/הֶ֗ם
Transliteration:
z.ma.nei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
בִּ/זְמַנֵּי/הֶ֗ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

just
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁר֩
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

as
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּאֲשֶׁר
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁר֩
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he had imposed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
קִיַּ֨ם
Transliteration:
ki.Yam
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עֲלֵי/הֶ֜ם
Transliteration:
'a.lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
עֲלֵי/הֶ֜ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word

Mordecai
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מׇרְדֳּכַי
Hebrew:
מָרְדֳּכַ֤י
Transliteration:
ma.re.do.Khai
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יְּהוּדִי֙
Transliteration:
hai.
Context:
Next word

Jew
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יְהוּדִי
Hebrew:
הַ/יְּהוּדִי֙
Transliteration:
ye.hu.Di
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶסְתֵּ֣ר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

Esther
Strongs:
Lexicon:
אֶסְתֵּר
Hebrew:
וְ/אֶסְתֵּ֣ר
Transliteration:
'es.Ter
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מַּלְכָּ֔ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

queen
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַלְכָּה
Hebrew:
הַ/מַּלְכָּ֔ה
Transliteration:
mal.Kah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כַ/אֲשֶׁ֛ר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

just
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
וְ/כַ/אֲשֶׁ֛ר
Transliteration:
kha.
Context:
Continue previous word

as
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּאֲשֶׁר
Hebrew:
וְ/כַ/אֲשֶׁ֛ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they had imposed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
קִיְּמ֥וּ
Transliteration:
ki.ye.Mu
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

self
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נַפְשָׁ֖/ם
Transliteration:
naf.Sha
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
נַפְשָׁ֖/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
וְ/עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/עַל\־
Context:
Link previous-next word

offspring
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
זֶ֫רַע
Hebrew:
זַרְעָ֑/ם
Transliteration:
zar.'A
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
זַרְעָ֑/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[the] words of
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
דִּבְרֵ֥י
Transliteration:
div.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/צֹּמ֖וֹת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

fasts
Strongs:
Lexicon:
צוֹם
Hebrew:
הַ/צֹּמ֖וֹת
Transliteration:
tzo.Mot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/זַעֲקָתָֽ/ם\׃
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

cry of distress
Strongs:
Lexicon:
זְעָקָה
Hebrew:
וְ/זַעֲקָתָֽ/ם\׃
Transliteration:
za.'a.ka.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
וְ/זַעֲקָתָֽ/ם\׃
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וְ/זַעֲקָתָֽ/ם\׃
Context:
Punctuation

< Esther 9:31 >