< Deutéronome 22:23 >

23 Quand une jeune fille vierge sera fiancée à quelqu'un, et qu'un homme, l'ayant trouvée dans la ville, aura couché avec elle,
When there is a girl, a virgin, betrothed to a man, and a man has found her in a city and lain with her,
if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֤י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

he will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
יִהְיֶה֙
Transliteration:
yih.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

a young woman
Strongs:
Lexicon:
נַעֲרָה
Hebrew:
נַעֲרָ֣ה
Transliteration:
na.'ar
Context:
Next word (Hebrew root)

a virgin
Strongs:
Lexicon:
בְּתוּלָה
Hebrew:
בְתוּלָ֔ה
Transliteration:
ve.tu.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

betrothed
Strongs:
Lexicon:
אָרַשׂ
Hebrew:
מְאֹרָשָׂ֖ה
Transliteration:
me.'o.ra.Sah
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אִ֑ישׁ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a man
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
לְ/אִ֑ישׁ
Transliteration:
'Ish
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מְצָאָ֥/הּ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

he will find
Strongs:
Lexicon:
מָצָא
Hebrew:
וּ/מְצָאָ֥/הּ
Transliteration:
me.tza.'A
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
וּ/מְצָאָ֥/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

a man
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֛ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/עִ֖יר
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

city
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
בָּ/עִ֖יר
Transliteration:
'Ir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שָׁכַ֥ב
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will lie
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁכַב
Hebrew:
וְ/שָׁכַ֥ב
Transliteration:
sha.Khav
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִמָּֽ/הּ\׃
Transliteration:
'i.Ma
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
עִמָּֽ/הּ\׃
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עִמָּֽ/הּ\׃
Context:
Punctuation

< Deutéronome 22:23 >