Psaumes 98

1 Psaume. Chantez à l'Eternel un nouveau Cantique; car il a fait des choses merveilleuses; sa droite et le bras de sa Sainteté l'ont délivré.

Појте Господу песму нову, јер учини чудеса. Поможе Му десница Његова и света мишица Његова.

2 L'Eternel a fait connaître sa délivrance, il a révélé sa justice devant les yeux des nations.

Јави Господ спасење своје, пред народима откри правду своју.

3 Il s'est souvenu de sa gratuité et de sa fidélité envers la maison d’Israël; tous les bouts de la terre ont vu la délivrance de notre Dieu.

Опомену се милости своје и верности своје к дому Израиљевом. Видеше сви крајеви земаљски спасење Бога нашег.

4 Vous tous habitants de la terre, jetez des cris de réjouissance à l'Eternel, faites retentir vos cris, chantez de joie, et psalmodiez.

Радуј се Господу, сва земљо; певајте, покликујте и попевајте!

5 Psalmodiez à l'Eternel avec la harpe, avec la harpe et avec une voix mélodieuse.

Ударајте Господу у гусле, у гусле и с гласом псаламским.

6 Jetez des cris de réjouissance avec les trompettes et le son du cor devant le Roi, l'Eternel.

У трубе и рогове затрубите пред царем Господом.

7 Que la mer bruie, avec tout ce qu'elle contient, [et] que la terre et ceux qui y habitent [fassent éclater leurs cris].

Нека пљеска море и шта је у њему, васиљена и који у њој живе;

8 Que les fleuves frappent des mains, et que les montagnes chantent de joie,

Реке нека пљескају рукама; скупа горе нек се радују

9 Au-devant de l'Eternel; car il vient pour juger la terre; il jugera en justice le monde habitable, et les peuples en équité.

Пред лицем Господњим; јер иде да суди земљи; судиће васиљеној праведно, и народима верно.