Psaumes 98

1 Psaume. Chantez à l'Eternel un nouveau Cantique; car il a fait des choses merveilleuses; sa droite et le bras de sa Sainteté l'ont délivré.

KAKAULEKI on Ieowa kaul kap pot; pwe a kotin wiadar dodok kapuriamui. A kotin kaloe kidi lim a pali maun o lim a jaraui.

2 L'Eternel a fait connaître sa délivrance, il a révélé sa justice devant les yeux des nations.

Ieowa kotin kajaledar a kamaur, o mon maj en kainok kan a koti kajanjaledar a pun.

3 Il s'est souvenu de sa gratuité et de sa fidélité envers la maison d’Israël; tous les bouts de la terre ont vu la délivrance de notre Dieu.

A kotin kolekol on men Ijrael a kalanan o melel; imwin jap karoj kin kilan pai en atail Kot.

4 Vous tous habitants de la terre, jetez des cris de réjouissance à l'Eternel, faites retentir vos cris, chantez de joie, et psalmodiez.

Jap karoj en nijinij on Ieowa! Popol o kauleki pjalm!

5 Psalmodiez à l'Eternel avec la harpe, avec la harpe et avec une voix mélodieuse.

Kauleki on Ieowa pjalm ianaki laute, wiada laute o kaul!

6 Jetez des cris de réjouissance avec les trompettes et le son du cor devant le Roi, l'Eternel.

Ian trompete o nil en koronete, komail nijinij on Nanmarki Ieowa!

7 Que la mer bruie, avec tout ce qu'elle contient, [et] que la terre et ceux qui y habitent [fassent éclater leurs cris].

Madau en nirinirjok o audepa, jappa o tou akan.

8 Que les fleuves frappent des mains, et que les montagnes chantent de joie,

Pilap akan en lopolopeki pa arail; o nana kan en pereperenki.

9 Au-devant de l'Eternel; car il vient pour juger la terre; il jugera en justice le monde habitable, et les peuples en équité.

Ieowa, ni a kotidon kadeikada jappa. A pan kotin kadeikada jappa nin tiak pun o kainok kan nin tiak inen.