Psaumes 98

1 Psaume. Chantez à l'Eternel un nouveau Cantique; car il a fait des choses merveilleuses; sa droite et le bras de sa Sainteté l'ont délivré.

Zsoltár. Énekeljetek az Örökkévalónak új éneket! Mert csodatetteket mívelt; segített neki jobbja és szentséges karja.

2 L'Eternel a fait connaître sa délivrance, il a révélé sa justice devant les yeux des nations.

Megismertette segítségét az Örökkévaló, a nemzetek szemei előtt Megnyilvání-totta igazságát.

3 Il s'est souvenu de sa gratuité et de sa fidélité envers la maison d’Israël; tous les bouts de la terre ont vu la délivrance de notre Dieu.

Megemlékezett szeretetéről és hüségéről Izraél háza iránt, látták mind a föld népei Istenünk segítségét.

4 Vous tous habitants de la terre, jetez des cris de réjouissance à l'Eternel, faites retentir vos cris, chantez de joie, et psalmodiez.

Riadjatok az Örökkévalónak, mind a földön levők, fakadjatok ki és ujjongjatok és zengjetek!

5 Psalmodiez à l'Eternel avec la harpe, avec la harpe et avec une voix mélodieuse.

Zengjetek az Örökkévalónak hárfával, hárfával és zeneszóval;

6 Jetez des cris de réjouissance avec les trompettes et le son du cor devant le Roi, l'Eternel.

trombitákkal és harsonaszóval, riadjatok a király, az Örökkévaló előtt!

7 Que la mer bruie, avec tout ce qu'elle contient, [et] que la terre et ceux qui y habitent [fassent éclater leurs cris].

Dörögjön a tenger és teljessége, a világ és a benne lakók;

8 Que les fleuves frappent des mains, et que les montagnes chantent de joie,

folyamok csapják össze tenyerüket, együttesen ujjongjanak a hegyek:

9 Au-devant de l'Eternel; car il vient pour juger la terre; il jugera en justice le monde habitable, et les peuples en équité.

az Örökkévaló előtt, mert jön itélni a földet; ítéli a világot igazsággal s a népeket egyenességgel.