Psaumes 98

1 Psaume. Chantez à l'Eternel un nouveau Cantique; car il a fait des choses merveilleuses; sa droite et le bras de sa Sainteté l'ont délivré.

Cantique. Chantez à l'Éternel un cantique nouveau! car Il a fait des choses merveilleuses, aidé de sa droite et du bras de sa sainteté.

2 L'Eternel a fait connaître sa délivrance, il a révélé sa justice devant les yeux des nations.

L'Éternel a montré son secours; et aux yeux des peuples Il a révélé sa justice.

3 Il s'est souvenu de sa gratuité et de sa fidélité envers la maison d’Israël; tous les bouts de la terre ont vu la délivrance de notre Dieu.

Il s'est souvenu de sa grâce et de sa fidélité envers la maison d'Israël; toutes les extrémités de la terre ont vu le secours de notre Dieu.

4 Vous tous habitants de la terre, jetez des cris de réjouissance à l'Eternel, faites retentir vos cris, chantez de joie, et psalmodiez.

Terres, élevez toutes à l'Éternel vos acclamations! faites retentir vos cris de joie et vos accords!

5 Psalmodiez à l'Eternel avec la harpe, avec la harpe et avec une voix mélodieuse.

Célébrez l'Éternel avec la harpe, avec la harpe et la voix des chants!

6 Jetez des cris de réjouissance avec les trompettes et le son du cor devant le Roi, l'Eternel.

Au bruit des clairons et des trompettes, poussez des cris de joie devant le Roi, l'Éternel!

7 Que la mer bruie, avec tout ce qu'elle contient, [et] que la terre et ceux qui y habitent [fassent éclater leurs cris].

Que la mer s'émeuve avec ce qu'elle enserre, le monde et ceux qui l'habitent;

8 Que les fleuves frappent des mains, et que les montagnes chantent de joie,

que les fleuves battent des mains, qu'en même temps les montagnes jubilent

9 Au-devant de l'Eternel; car il vient pour juger la terre; il jugera en justice le monde habitable, et les peuples en équité.

devant l'Éternel! Car Il vient pour juger la terre. Il jugera le monde avec justice, et les peuples avec équité.