Psaumes 97
1 L'Eternel règne, que la terre s'en égaye, et que plusieurs Iles s'en réjouissent.
Az Örökkévaló király lett: vigadjon a föld, örüljenek a sok szigetek!
2 La nuée et l'obscurité sont autour de lui; la justice et le jugement sont la base de son trône.
Felhő és sűrű köd van körülőtte, igazság és jog trónjának talapzata.
3 Le feu marche devant lui, et embrase tout autour ses adversaires.
Tűz jár előtte s elégeti szorongatóit köröskörül.
4 Ses éclairs éclairent le monde habitable, et la terre le voyant en tremble tout étonnée.
Megvilágították villámai a világot, látta és reszketett a föld.
5 Les montagnes se fondent comme de la cire, à cause de la présence de l'Eternel, à cause de la présence du Seigneur de toute la terre.
Hegyek mint a viasz elolvadtak az Örökkévaló elől, az egész föld ura elől.
6 Les cieux annoncent sa justice, et tous les peuples voient sa gloire.
Megjelentették az egek az ő igazságát, hogy lássák dicsőségét mind a népek.
7 Que tous ceux qui servent les images, et qui se glorifient aux idoles, soient confus; vous dieux, prosternez-vous tous devant lui.
Megszégyenülnek mind a képimádók, kik dicsekszenek a bálványokkal: leborúl-tak előtte mind az istenek.
8 Sion l'a entendu, et s'en est réjouie; et les filles de Juda se sont égayées pour l'amour de tes jugements, ô Eternel!
Hallotta és megörült Czión és vigadtak Jehúda leányai ítéleteidnek miatta, Örökkévaló!
9 Car tu es l'Eternel, haut élevé sur toute la terre; tu es fort élevé au-dessus de tous les dieux.
Mert te, Örökkévaló, legfelső vagy az egész föld fölött, nagyon fölemelkedtél mind az istenek fölé.
10 Vous qui aimez l'Eternel, haïssez le mal; car il garde les âmes de ses bien-aimés, et les délivre de la main des méchants.
A kik szeretitek az Örökkévalót, gyűlöljétek a rosszat! Megőrzi jámborai lelkeit, gonoszoknak kezéből megmenti őket.
11 La lumière est faite pour le juste, et la joie pour ceux qui sont droits de cœur.
Világosság van elvetve az igaznak, s az egyenes szivüeknek öröm.
12 Justes, réjouissez-vous en l'Eternel, et célébrez la mémoire de sa sainteté.
Örüljetek, igazak, az Örökkévalóban, és mondjatok hálát szent nevének!
