Psaumes 91

1 Celui qui se tient dans la demeure du Souverain, se loge à l'ombre du Tout-Puissant.

Namni daʼoo Waaqa Waan Hundaa Olii keessa jiraatu, gaaddisa Waaqa Waan Hunda Dandaʼu sanaa jala boqota.

2 Je dirai à l'Eternel: Tu es ma retraite, et ma forteresse, tu es mon Dieu en qui je m'assure.

Anis Waaqayyoon, “Inni iddoo ani itti kooluu galuu fi daʼannoo koo ti; Waaqa koo kan ani amanadhuu dha” nan jedha.

3 Certes il te délivrera du filet du chasseur; [et] de la mortalité malheureuse.

Inni dhugumaan kiyyoo adamsaa jalaa, dhukkuba nama fixu jalaas si baasa.

4 Il te couvrira de ses plumes, et tu auras retraite sous ses ailes; sa vérité [te servira de] rondache et de bouclier.

Inni baallee isaatiin si dhoksa; atis qoochoo isaa jalatti kooluu ni galta; amanamummaan isaa gaachanaa fi dallaa eegumsaa siif taʼa.

5 Tu n'auras point peur de ce qui épouvante de nuit, ni de la flèche qui vole de jour.

Atis naasuu halkanii, yookaan xiyya guyyaan futtaafamu hin sodaattu;

6 Ni de la mortalité qui marche dans les ténèbres; ni de la destruction qui fait le dégât en plein midi.

golfaa dukkana keessa deemu, yookaan dhaʼicha guyyaa saafaan nama balleessu hin sodaannu.

7 Il en tombera mille à ton côté, et dix mille à ta droite; mais la [destruction] n'approchera point de toi.

Kumni tokko si cinatti, kumni kudhan immoo mirga keetti ni kufa; garuu sitti hin dhiʼaatu.

8 Seulement tu contempleras de tes yeux, et tu verras la récompense des méchants.

Ati ijuma kee qofaan ilaalta; adaba hamootatti dhufus ni argita.

9 Car tu es ma retraite, ô Eternel! tu as établi le Souverain pour ton domicile.

Ati waan Waaqayyoon iddoo kooluu itti galtu, Waaqa Waan Hundaa Olii iddoo jireenya keetii godhatteef,

10 Aucun mal ne te rencontrera, et aucune plaie n'approchera de ta tente.

wanni hamaan si hin tuqu; dhaʼichis dunkaana keetti hin dhiʼaatu.

11 Car il donnera charge de toi à ses Anges, afin qu'ils te gardent en toutes tes voies.

Inni akka isaan karaa kee hunda irratti si eeganiif, ergamoota isaa siif ni ajaja;

12 Ils te porteront dans leurs mains, de peur que ton pied ne heurte contre la pierre.

isaanis akka miilla keetiin dhagaatti hin buuneef harka isaaniitiin ol si fuudhu.

13 Tu marcheras sur le lion et sur l'aspic, [et] tu fouleras le lionceau et le dragon.

Ati leencaa fi buutii irra ejjetta; leenca saafelaa fi jawwee ni dhidhiitta.

14 Puisqu'il m'aime avec affection, [dit le Seigneur], je le délivrerai; je le mettrai en une haute retraite, parce qu'il connaît mon Nom.

Waaqayyos akkana jedha; “Sababii inni na jaallatuuf, ani isa nan oolcha; waan inni maqaa koo beekuuf isa nan eega.

15 Il m'invoquera, et je l'exaucerai; je serai avec lui dans la détresse, je l'en retirerai, et le glorifierai.

Inni na waammata; anis nan deebisaaf; rakkina keessatti ani isa wajjin nan taʼa; isa nan oolcha; ulfinas nan kennaaf.

16 Je le rassasierai de jours, et je lui ferai voir ma délivrance.

Ani umurii dheeraa isa nan quufsa; fayyisuu koos isatti argisiisa.”