Psaumes 91

1 Celui qui se tient dans la demeure du Souverain, se loge à l'ombre du Tout-Puissant.

I mpimoneñe am-pipalira’ i Andindimoneñeiy, ty hitoetse añ’alo’ i El-Sadai ao,

2 Je dirai à l'Eternel: Tu es ma retraite, et ma forteresse, tu es mon Dieu en qui je m'assure.

Hanoako ty hoe t’Iehovà: Ty fiampirako, ty rova fitsolohako, i Andrianañahare fiatoakoy.

3 Certes il te délivrera du filet du chasseur; [et] de la mortalité malheureuse.

Ie ty mpañaha azo boak’ am-bitsom-pamandri-boroñe ao, naho boak’ amy biloka mahahomakey.

4 Il te couvrira de ses plumes, et tu auras retraite sous ses ailes; sa vérité [te servira de] rondache et de bouclier.

Haholonkolo’e am-bolon-ela’e ao irehe, ambane’ o ela’eo ty hipalira’o; fikalan-defo naho fikala-meso ty hatò’e.

5 Tu n'auras point peur de ce qui épouvante de nuit, ni de la flèche qui vole de jour.

Tsy hahahembañ’ azo ty hetraketrak’ an-kaleñe, ndra ty ana-pale mihirirìñe an-tariñandroke.

6 Ni de la mortalité qui marche dans les ténèbres; ni de la destruction qui fait le dégât en plein midi.

Ndra ty kiria mitingañe añ’ieñe ao ndra ty angorosy mamotsake naho antoandro.

7 Il en tombera mille à ton côté, et dix mille à ta droite; mais la [destruction] n'approchera point de toi.

Arivo ty mete hikorovok’ añ’ ila’o eo, le rai-ale ty am-pitàn-kavana’o eo, f’ie tsy hitotok’ azo.

8 Seulement tu contempleras de tes yeux, et tu verras la récompense des méchants.

O fihaino’oo avao ro hisamba, hahaisake ty ­fandilovañe o lo-tserekeo.

9 Car tu es ma retraite, ô Eternel! tu as établi le Souverain pour ton domicile.

Amy te Iehovà, fitsolohako, i Andindimoneñey, ty nanoe’o fimoneñañe,

10 Aucun mal ne te rencontrera, et aucune plaie n'approchera de ta tente.

Tsy hidoiñe ama’o ty hankàñe, tsy hitotofan-angorosy ty akiba’o,

11 Car il donnera charge de toi à ses Anges, afin qu'ils te gardent en toutes tes voies.

Fa hafanto’e ama’o o anjeli’eo, hañambeñe azo amo lia’o iabio;

12 Ils te porteront dans leurs mains, de peur que ton pied ne heurte contre la pierre.

hañotrotroa’e am-pità’e ao, tsy mone hadasi’o ami’ty vato ty fandia’o.

13 Tu marcheras sur le lion et sur l'aspic, [et] tu fouleras le lionceau et le dragon.

Ho lià’o ty liona naho ty fandrefeala; ho hitsakitsahe’o ambanem-pandia’o eo ty liona-tora’e naho i mereñey.

14 Puisqu'il m'aime avec affection, [dit le Seigneur], je le délivrerai; je le mettrai en une haute retraite, parce qu'il connaît mon Nom.

Kanao ifahara’e koko, ho hahako, havotrako an-kaboañe ey amy te fohi’e ty añarako.

15 Il m'invoquera, et je l'exaucerai; je serai avec lui dans la détresse, je l'en retirerai, et le glorifierai.

Ho kanjie’e, le ho toiñeko; hindrezako te am-poheke, ho votsorako vaho ho tolorako asiñe.

16 Je le rassasierai de jours, et je lui ferai voir ma délivrance.

Heneñeko halava’ havelon-dre; vaho hampahaoniñeko aze ty fandrombahako.