Psaumes 87

1 Psaume de cantique des enfants de Coré. Sa fondation est dans les saintes montagnes.

Сынов Кореевых. Псалом. Песнь.

2 L'Eternel aime les portes de Sion, plus que tous les Tabernacles de Jacob.

Основание его на горах святых. Господь любит врата Сиона более всех селений Иакова.

3 Ce qui se dit de toi, Cité de Dieu, sont des choses glorieuses; (Sélah)

Славное возвещается о тебе, град Божий!

4 Je ferai mention de Rahab et de Babylone entre ceux qui me connaissent; voici la Palestine, et Tyr, et Cus. Celui-ci, [disait-on], est né là.

Упомяну знающим меня о Рааве и Вавилоне; вот Филистимляне и Тир с Ефиопиею, - скажут: “такой-то родился там”.

5 Mais de Sion il sera dit: celui-ci et celui-là y est né; et le Souverain lui-même l'établira.

О Сионе же будут говорить: “такой-то и такой-то муж родился в нем, и Сам Всевышний укрепил его”.

6 Quand l'Eternel enregistrera les peuples, il dénombrera aussi ceux-là, [et il dira]: celui-ci est né là; (Sélah)

Господь в переписи народов напишет: “такой-то родился там”.

7 Et les chantres, de même que les joueurs de flûtes, [et] toutes mes sources seront en toi.

И поющие и играющие, - все источники мои в тебе.