Psaumes 87

1 Psaume de cantique des enfants de Coré. Sa fondation est dans les saintes montagnes.

[Psalm Lun Tulik Natul Korah] LEUM GOD El musaela siti sel fineol mutal.

2 L'Eternel aime les portes de Sion, plus que tous les Tabernacles de Jacob.

El lungse siti Jerusalem Yohk liki kutena acn saya in Israel.

3 Ce qui se dit de toi, Cité de Dieu, sont des choses glorieuses; (Sélah)

Porongo, O kowos su mwet in siti lun God, Ke ma wolana ma El fahk keiwos:

4 Je ferai mention de Rahab et de Babylone entre ceux qui me connaissent; voici la Palestine, et Tyr, et Cus. Celui-ci, [disait-on], est né là.

“Nga ac fah oakla acn Egypt ac Babylonia Ke nga takunla inen mutunfacl su akosyu; Mwet Philistia, Tyre, ac Ethiopia Nga ac fah oakalos pac inmasrlon mwet su muta Jerusalem.”

5 Mais de Sion il sera dit: celui-ci et celui-là y est né; et le Souverain lui-même l'établira.

Ac mwet uh fah fahk Tuh mutanfahl nukewa elos mwet Zion, Ac El su Kulana fah oru tuh Zion in ku.

6 Quand l'Eternel enregistrera les peuples, il dénombrera aussi ceux-là, [et il dira]: celui-ci est né là; (Sélah)

LEUM GOD El ac simusla inen mwet inge, Ac oakalosyang nukewa nu ke mwet Jerusalem.

7 Et les chantres, de même que les joueurs de flûtes, [et] toutes mes sources seront en toi.

Elos ac fah onsrosro ac fahk, “Mwe insewowo lasr nukewa tuku Zion me.”