Psaumes 87

1 Psaume de cantique des enfants de Coré. Sa fondation est dans les saintes montagnes.

Of the Korahites, a psalm. A song. On the holy mountain stands the city he founded.

2 L'Eternel aime les portes de Sion, plus que tous les Tabernacles de Jacob.

The Lord loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

3 Ce qui se dit de toi, Cité de Dieu, sont des choses glorieuses; (Sélah)

Glorious things he is speaking of you, you city of God. (Selah)

4 Je ferai mention de Rahab et de Babylone entre ceux qui me connaissent; voici la Palestine, et Tyr, et Cus. Celui-ci, [disait-on], est né là.

‘Among those who are mine I name Rahab and Babylon, Philistia, Tyre, Ethiopia, their people will say I was born in Zion.

5 Mais de Sion il sera dit: celui-ci et celui-là y est né; et le Souverain lui-même l'établira.

As for Zion it will be said each and all were born in her.’ The Lord will preserve her.

6 Quand l'Eternel enregistrera les peuples, il dénombrera aussi ceux-là, [et il dira]: celui-ci est né là; (Sélah)

The Lord will count, when enrolling the peoples, ‘This one was born there, and that one was born there.’ (Selah)

7 Et les chantres, de même que les joueurs de flûtes, [et] toutes mes sources seront en toi.

Singers and dancers alike will say ‘All my springs are in you.’