Psaumes 82

1 Psaume d'Asaph. Dieu assiste dans l'assemblée des forts, il juge au milieu des Juges.

KOT kotikot nan momodisou en Kot, o i saunkapung en kaun akan.

2 Jusques à quand jugerez-vous injustement, et aurez-vous égard à l'apparence de la personne des méchants? (Sélah)

Arai da komail pan kadeik sapung o kasampwaleki me doo sang Kot akan? (Sela)

3 Faites droit à celui qu'on opprime, et à l'orphelin; faites justice à l'affligé et au pauvre;

Sauasa pung en samama o sapoupou kan, o sauasa me luet o samama kan ni ar pung!

4 Délivrez celui qu'on maltraite et le misérable, retirez-le de la main des méchants.

Komail dorela me tikitik o samama o, o kamaioda sang nan pa en me doo sang Kot akan.

5 Ils ne connaissent ni n'entendent rien; ils marchent dans les ténèbres, tous les fondements de la terre sont ébranlés.

A re sota kin duki ong, o sota ar lokekong; re kin weweid nan rotorot; pason en sappa kan karos mokimokideda.

6 J'ai dit: vous êtes des dieux, et vous êtes tous enfants du Souverain;

Ngai indada: Komail rasong kot akan, o nain me lapalap;

7 Toutefois vous mourrez comme les hommes, et vous qui êtes les principaux vous tomberez comme un autre.

Ari so, komail pan mela dueta aramas akan, o komail pan lokidokila dueta me weit amen.

8 Ô Dieu! lève-toi, juge la terre; car tu auras en héritage toutes les nations.

Maing Kot, kom kotida o kotin kadeikada sappa, pwe komui pan sosoki men liki kan karos.