Psaumes 82

1 Psaume d'Asaph. Dieu assiste dans l'assemblée des forts, il juge au milieu des Juges.

[Psalm lal Asaph] God El muta fin tron lal ye mutun mwet kulansap mutal lal inkusrao; Ke tukeni lalos El akkalemye wotela lal ouinge:

2 Jusques à quand jugerez-vous injustement, et aurez-vous égard à l'apparence de la personne des méchants? (Sélah)

“Nik kowos sifil oru nununku sesuwos; Ac kowos in tia sifil insese yurin mwet koluk!

3 Faites droit à celui qu'on opprime, et à l'orphelin; faites justice à l'affligé et au pauvre;

Oru nununku suwohs nu sin mwet sukasrup ac mwet mukaimtal, Ac oru suwohs nu sin mwet enenu ac mwet munas.

4 Délivrez celui qu'on maltraite et le misérable, retirez-le de la main des méchants.

Molelosla liki poun mwet sulallal.

5 Ils ne connaissent ni n'entendent rien; ils marchent dans les ténèbres, tous les fondements de la terre sont ébranlés.

“Yohk lupan nikin ac lohsr lowos! Kowos arulana koluk, Ac nununku suwohs wanginla fin faclu.

6 J'ai dit: vous êtes des dieux, et vous êtes tous enfants du Souverain;

Na nga fahk, ‘Kowos god uh, Kowos nukewa wen nutin El Su Fulatlana.’

7 Toutefois vous mourrez comme les hommes, et vous qui êtes les principaux vous tomberez comme un autre.

Tusruktu, kowos ac misa oana mwet uh, Ac moul lowos ac safla oana sie fisrak.”

8 Ô Dieu! lève-toi, juge la terre; car tu auras en héritage toutes les nations.

Fahsru, O God, ac nununku faclu, Tuh mutunfacl nukewa ma lom.