Psaumes 73

1 Psaume d'Asaph. Quoi qu'il en soit, Dieu est bon à Israël, [savoir], à ceux qui sont nets de cœurs.

Psaume d’Assaph. Ah! Dieu est bon pour Israël, pour ceux qui ont le cœur pur.

2 Or quant à moi, mes pieds m'ont presque manqué, [et] il s'en est peu fallu que mes pas n'aient glissé.

Pour moi, cependant, peu s’en faut que mes pieds n’aient bronché; pour un rien, mes pas auraient glissé.

3 Car j'ai porté envie aux insensés, en voyant la prospérité des méchants.

Car je portais envie aux insensés: je voyais le bonheur des méchants.

4 Parce qu'il n'y a point d'angoisses en leur mort, mais leur force est en son entier.

En effet, ils sont à l’abri de ces coups qui amènent la mort, et leur force demeure intacte.

5 Ils ne sont point en travail avec les [autres] hommes, et ils ne sont point battus avec les [autres] hommes.

Ils n’ont pas leur part des misères humaines, ne subissent point les maux qui atteignent les autres.

6 C'est pourquoi l'orgueil les environne comme un collier, et un vêtement de violence les couvre.

Aussi sont-ils bouffis d’orgueil, et se drapent-ils dans leur violence comme dans un manteau.

7 Les yeux leur sortent dehors à force de graisse; ils surpassent les desseins de [leur] cœur.

Leurs yeux brillent à travers la graisse; les fantaisies de leur cœur dépassent toute borne.

8 Ils sont pernicieux, et parlent malicieusement d'opprimer; ils parlent comme placés sur un lieu élevé.

Ils ricanent et se targuent méchamment de tyrannie; ils parlent du haut de leur grandeur.

9 Ils mettent leur bouche aux cieux, et leur langue parcourt la terre.

Leur bouche s’attaque au ciel, leur langue promène ses ravages sur la terre.

10 C'est pourquoi son peuple en revient là, quand on lui fait sucer l'eau à plein [verre].

C’Est pourquoi son peuple en arrive au même point, et il absorbe de larges rasades d’eau,

11 Et ils disent: comment le [Dieu] Fort connaîtrait-il, et y aurait-il de la connaissance au Souverain?

tout en disant: "Comment le Tout-Puissant peut-il savoir? Le Dieu suprême possède-t-il la science?"

12 Voilà, ceux-ci sont méchants, et étant à leur aise en ce monde, ils acquièrent de plus en plus des richesses.

Voyez ces méchants! Eternellement en sécurité, ils voient croître leur puissance.

13 Quoi qu'il en soit, c'est en vain que j'ai purifié mon cœur, et que j'ai lavé mes mains dans l'innocence.

C’Est donc en vain que j’ai gardé mon cœur pur, et lavé mes mains pour qu’elles fussent sans tache:

14 Car j'ai été battu tous les jours, et mon châtiment revenait tous les matins.

je suis frappé sans relâche, ma peine se renouvelle chaque matin.

15 [Mais] quand j'ai dit: j'en parlerai ainsi; voilà, j'ai été infidèle à la génération de tes enfants.

Si je me fusse décidé à redire tout cela, certes j’aurais commis une trahison contre toute une génération de tes enfants.

16 Toutefois j'ai tâché à connaître cela; mais cela m'a paru fort difficile.

Je me mis donc à réfléchir pour comprendre la chose: ce fut une tâche pénible à mes yeux,

17 Jusques à ce que je sois entré au sanctuaire du [Dieu] Fort, [et] que j'aie considéré la fin de telles gens.

jusqu’à ce que, pénétrant dans le sanctuaire de Dieu, je me fusse rendu compte de leur fin.

18 Quoi qu'il en soit, tu les as mis en des lieux glissants, tu les fais tomber dans des précipices.

Oui, tu les as mis sur un chemin glissant, tu les précipites dans la ruine.

19 Comment ont-ils été ainsi détruits en un moment? sont-ils défaillis? ont-ils été consumés d'épouvantements?

Oh! comme, en un instant, ils sont réduits à la désolation! Ils sont perdus, ils finissent dans l’épouvante.

20 Ils sont comme un songe lorsqu'on s'est réveillé. Seigneur tu mettras en mépris leur ressemblance quand tu te réveilleras.

Comme un songe s’évanouit après le réveil, ainsi, Seigneur, quand tu te lèves, tu dissipes leurs vaines images.

21 [Or] quand mon cœur s'aigrissait, et que je me tourmentais en mes reins;

Ainsi, quand mon cœur s’aigrissait et que mes reins étaient transpercés,

22 J'étais alors stupide, et je n'avais aucune connaissance; j'étais comme une brute en ta présence.

j’étais un sot, ne sachant rien; j’étais comme une brute à ton égard.

23 Je serai donc toujours avec toi; tu m'as pris par la main droite,

Mais désormais je resterai toujours avec toi: tu as saisi ma main droite;

24 Tu me conduiras par ton conseil, et puis tu me recevras dans la gloire.

tu me guideras par ton conseil, et finalement tu me recueilleras avec honneur.

25 Quel autre ai-je au Ciel? Or je n'ai pris plaisir sur la terre en rien qu'en toi seul.

Qui donc aurais-je sans toi au ciel? A côté de toi, je ne désire rien sur terre.

26 Ma chair et mon cœur étaient consumés; mais Dieu est le rocher de mon cœur, et mon partage à toujours.

Ma chair peut se dissoudre ainsi que mon cœur, Dieu sera à jamais le rocher de mon cœur et mon partage.

27 Car voilà, ceux qui s'éloignent de toi, périront; tu retrancheras tous ceux qui se détournent de toi.

Certainement ils périront ceux qui s’éloignent de toi; tu anéantis tous ceux qui te deviennent infidèles.

28 Mais pour moi, approcher de Dieu est mon bien; j'ai mis toute mon espérance au Seigneur Eternel, afin que je raconte tous tes ouvrages.

Pour moi, le voisinage de Dieu fait mon bonheur; j’ai mis ma confiance dans le Seigneur Dieu, prêt à proclamer toutes tes œuvres.