< Psaumes 72:19 >

19 Béni soit aussi éternellement le Nom de sa gloire, et que toute la terre soit remplie de sa gloire. Amen! oui Amen!
Amah kah thangpomnah ming khaw kumhal ah a yoethen pai tih, diklai pum he amah thangpomnah loh khuk saeh. Amen phoeiah Amen.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בָר֤וּךְ\׀
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[be] blessed
Strongs:
Lexicon:
בָּרַךְ
Hebrew:
וּ/בָר֤וּךְ\׀
Transliteration:
va.Rukh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
וּ/בָר֤וּךְ\׀
Context:
Punctuation

[the] name of
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
שֵׁ֥ם
Transliteration:
shem
Context:
Next word (Hebrew root)

glory
Strongs:
Lexicon:
כָּבוֹד
Hebrew:
כְּבוֹד֗/וֹ
Transliteration:
ke.vo.D
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
כְּבוֹד֗/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/ע֫וֹלָ֥ם
Transliteration:
le.
Context:
Next word

ever
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עוֹלָם
Hebrew:
לְ/ע֫וֹלָ֥ם
Transliteration:
'o.Lam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יִמָּלֵ֣א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

may it be filled
Strongs:
Lexicon:
מָלֵא
Hebrew:
וְ/יִמָּלֵ֣א
Transliteration:
yi.ma.Le'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

glory
Strongs:
Lexicon:
כָּבוֹד
Hebrew:
כְ֭בוֹד/וֹ
Transliteration:
khe.vo.d
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
כְ֭בוֹד/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כֹּ֥ל
Transliteration:
kol
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָ֗רֶץ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

earth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָ֗רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

amen
Strongs:
Lexicon:
אָמֵן
Hebrew:
אָ֘מֵ֥ן\׀
Transliteration:
'a.Men
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
אָ֘מֵ֥ן\׀
Context:
Punctuation

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָמֵֽן\׃
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

amen
Strongs:
Lexicon:
אָמֵן
Hebrew:
וְ/אָמֵֽן\׃
Transliteration:
'a.Men
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וְ/אָמֵֽן\׃
Context:
Punctuation

< Psaumes 72:19 >