Psaumes 67

1 Psaume de Cantique, [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Neguinoth. Que Dieu ait pitié de nous, et nous bénisse, [et] qu'il fasse luire sa face sur nous! (Sélah)

Müzik şefi için - Telli sazlarla - Mezmur - İlahi Tanrı bize lütfetsin, bolluk versin, Yüzünün ışığı üzerimize parlasın. (Sela)

2 Afin que ta voie soit connue en la terre, [et] ta délivrance parmi toutes les nations.

Öyle ki, yeryüzünde yolun, Bütün uluslar arasında kurtarıcı gücün bilinsin.

3 Les peuples te célébreront, ô Dieu! tous les peuples te célébreront.

Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

4 Les peuples se réjouiront, et chanteront de joie; parce que tu jugeras les peuples en équité, et que tu conduiras les nations sur la terre; (Sélah)

Uluslar sevinsin, sevinçten çığlık atsın, Çünkü sen halkları adaletle yargılarsın, Yeryüzündeki uluslara yol gösterirsin. (Sela)

5 Les peuples te célébreront, ô Dieu, tous les peuples te célébreront.

Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

6 La terre produira son fruit; Dieu, notre Dieu, nous bénira.

Toprak ürününü verdi, Tanrı, Tanrımız, bizi bolluğa kavuştursun.

7 Dieu nous bénira; et tous les bouts de la terre le craindront.

Tanrı bize bolluk versin, Dünyanın dört bucağındakiler O'ndan korksun!